Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.

她的旧车性能不可靠,所以旅途被故障所困扰。

The sisters plagued her in all sorts of ways, and laughed at her.

姐妹们千方百计地折磨她，嘲笑她。

The Chinese, however, made efforts to correct for the errors that had plagued the British.

然而，中国人努力纠正那些困扰英国人的错误。

The team has been plagued by injury this season.

本赛季这支队一直为队员受伤所困扰。

She was plagued by weakness, fatigue, and dizziness.

她被虚弱、疲劳和眩晕折磨。

Rock stars have to get used to being plagued by autograph hunters.

摇滚歌星必须习惯歌迷要求签名的纠缠。

Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses since her mid teens.

自从十四五岁起萨拉就一直小病不断。

The town has been plagued by armed thugs who have looted food supplies and terrorized the population.

小镇一直受到武装暴徒的侵扰，他们掠夺食物，恐吓民众。

Sally's mother was plagued by these events, and she lost the ability to take care of others.

萨莉的母亲深受这些事件的困扰，她失去了照顾别人的能力。

He was plagued by drugs and gang violence.

他深受毒品和帮派暴力之苦。

Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.

很多人都受到家庭不和的困扰，这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。

In the late 1960s, when Sri Lanka's flourishing coconut groves were plagued by leaf-mining hispides, a larval parasite imported from Singapore brought the pest under control.

20世纪60年代末期，当斯里兰卡繁荣的椰子果园被潜叶昆虫侵扰时，一种从新加坡引进的寄生幼虫将这种害虫控制住了。

Famine plagued a score of nations.

二十来个国家遭受饥荒。

Beijing is now plagued by serious air pollution.

北京的空气严重污染。

I was plagued with dreams of explosions and screaming.

梦中的爆炸和尖叫声困扰着我。

Italy is plagued by massive debts and slow growth.

意大利债台高筑，经济增长缓慢。

However, Unesco is plagued by an even deeper problem.

然而，联合国教科文组织遇到了更为严重的问题。

Would Microsoft run ads about how virus-plagued OS X was?

微软会以“OS X受到病毒侵害”来打广告吗？

But before I can even get round to it, I'm plagued with doubts.

然而在我抽空做这些之前，我又被各种疑虑折磨上了。

Very large scale-out clusters are plagued with bottlenecks.

大型横向扩展集群的主要麻烦是瓶颈。

It has been plagued by well-publicised production problems.

一直以来，因广泛宣传的生产问题，该款车一直饱受争议。

The village was plagued by unemployment, alcoholism and infighting.

失业、酗酒和打架斗殴现象困扰着整个村庄。

Pollution, silt and landslides have plagued the reservoir area.

污染、淤泥以及滑坡等肆虐着水库地区。

The culture of impunity that once plagued Bulgaria has largely gone.

免责的传统曾一度困扰着保加利亚，现已大大改观。

Goiters have plagued humans for at least several thousand years.

甲状腺肿大至少已经有几千年历史了。

Some countries are plagued or blessed by their present location.

因为地理位置，有的国家灾害连连，有的国家却风平浪静。