"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.

总部位于旧金山的 Switch 风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。

The thinker putting an end to thought is still the continuity of thought.

思想者终止思想本身仍然是思想的延续。

But I am always performing the Awakening act, putting an end to the dream.

但我一贯做的只是唤醒及将梦终结。

This will be announced to the world tomorrow, putting an end to the whole saga.

明天整个世界将明朗，这段传奇故事划上句号。

You can also try putting an end to unhealthy habits like excessive drinking and smoking.

而且，戒除掉诸如酗酒、吸烟这样的不良习惯也会有所帮助。

Despite his veteran status, Baird is not considering putting an end to his curling career.

贝尔德虽然是老队员，但是他认为他的冰球运动生涯并没有结束。

And just when I was thinking about putting an end to my life, you show up and drink my poison.

刚想了结生命，你又走了过来，还喝了我杯毒酒。

Technology and science as symbolized by the "car" is tearing down and putting an end to nature.

技术和科学为象征的“汽车”是拆除和制止性质。

By putting an end to portlet-development anarchy, JSR 168 has laid those businesses' fears to rest.

通过结束portlet开发的混乱状态，JSR 168平息了那些企业的担忧。

The translation is that Lisa, the dreamer, is putting an end to the secrecy of her husband's addiction.

翻译过来就是丽萨，做梦的人，不再为她丈夫的毒瘾保密了。

This will undoubtedly involve putting an end to the messy business of formulating policy by consensus.

毫无疑问，要实现这个目标，需要结束目前借助于一致同意来制订政策的混乱局面。

The problem is getting him to leave your party rather than worrying about him putting an end to your party.

问题是让他离开的你聚会而不是担心他会结束你的聚会，这种深爱是值得被尊敬的，父亲节也是为狮子座的爸爸。

And I said, 'When we were putting an end to the Cold War, we said that the world needs to rethink old problems.

我回应他们说，当我们决定结束冷战的时候，我想是时候去回想一下困扰我们的老问题了。

Technology is a wonderful thing if you are putting it to use, less so if it is putting an end to your usefulness.

如果你是在运用技术，它的确是个了不起的东西，但如果是它在让你变得无用，就不好这么说了。

I leave home and come to this bar. And when I was thinking about putting an end to my life, you show up and drink my poison.

我离开家来到这间酒吧，正想着要不要结束生命时，你却突然出现把我的毒酒给喝了。

After putting an end to the tense situation, the two arrive on Bandomeer, where Qui-Gon receives a letter signed by Xanatos.

紧张局势过后，2人到达了班多米尔星。魁刚收到了有萨那托斯署名的信。

And we're putting an end to the days of taxpayer-funded bailouts so Main Street never again has to pay for Wall Street's mistakes.

而且前些日子我们也终止了纳税人出资的紧急援助，这样中产阶级就再也不用为华尔街的错误来买单了。

I think your success in putting an end to James Gums career as a curator pleased you most because you could imagine your father being pleased.

我想，你之所以高兴自己能成功地完结了詹姆斯·甘的收集工作，是基于你想象父亲会为此感到欣慰吧。

At the other end, our society is perhaps in the process of putting an end to the social, of burying the social beneath a simulation of the social.

由另一个层面来讲，我们的社会也许正是处在一个终止社会性的进程中，通过将社会性掩埋于其对于自身的模拟中。

When you catch yourself being mean to yourself, intervene on your behalf by putting an end to the behavior (thoughts, words, or actions) immediately.

当你发现你就是你本来的自己时，立刻停止那些干涉阻碍自己的思维和言行吧。

Instead of putting an end to the situation, you settle for the unsatisfactory relationship thinking that it's better than no relationship at all - which isn't true.

你会勉强接受这种不能令人满意的关系，而不是结束那种境况，认为这总比没有关系好——事实并非如此。

At last the moment comes, passengers all feel like putting an end to the endless bargin, they all congragate to a room called "Kopenheigen"to carry out the mission.

为了尽快把蛋扯完，船客们最近又在一间叫“丹麦”的房间开了一个会。

On July 21st the two countries signed an accord on the last small stretch that had yet to be formally settled, putting an end to a quarrel that once came close to war.

7月21日，两国就最后一小段尚未正式确定的边界签署一份协议，这曾经使得两国几乎酿成战争的边界争端最终结束。

The Leo dad is the kind of dad who is easy to be friends with. The problem is getting him to leave your party rather than worrying about him putting an end to your party.

与狮子座爸爸交朋友很容易，问题在你如何让他离开你的朋友圈子，而不是担心他破坏你的朋友关系。

Sandra Bullock and Jesse James had finalized their divorce in June, putting an end to their five-year marriage. Jesse's cheating and unfaithfulness is main reason behind the split.

今年六月，她与杰西·詹姆斯结束了近5年的婚姻生活，而杰西的出轨是婚变的主要原因。

The intellect can perceive its own activities which bring about degeneration but it is utterly incapable of putting an end to its own decline because essentially it is only a part.

智力能够看到它自己的活动，这些活动在导致退化，但是它却完全没有能力终止自身的衰退，因为本质上它只是一个局部。

ANYONE struggling to understand why Europe has proved incapable of putting an end to the euro's crisis might find answers in a bad-tempered dinner at a summit on October 28th 2010.

任何很难理解为什么欧洲无力结束欧元区危机的人，也许能在2010年10月28日一次峰会的心情恶劣的晚宴上得到答案。