Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.

从那以后，她为巴黎的报纸和杂志撰稿。

The plan will help you lose 3-4 pounds the first week, and 1-2 pounds the weeks thereafter.

该计划将帮助你在第1周减3到4磅，其后每周减1到2磅。

The final section provides that any work produced for the company is thereafter owned by the company.

最后一节规定，此后为公司创作的一切作品均为该公司所有。

If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.

如果此后，他们的分包合同由于某种原因被削减，这些公司可能会面临潜在的严重的固定支出。

She married at 17 and gave birth to her first child shortly thereafter.

她17岁结婚，之后不久便生了第一个孩子。

For many years thereafter, it was the bicycle that changed my life.

在那之后的很多年里，自行车改变了我的生活。

My mother had taught me to knit at 15, and I knitted in class throughout college and for a few years thereafter.

在我15岁的时候，我母亲便教我编织，于是整个大学期间我都在课堂上练习编织，之后的几年也一直如此。

Many of those who experienced this sharp break thereafter lacked the ties that had bound them and their ancestors to a single place.

许多经历过这一急剧决裂的人，在那之后就失去了让他们和他们的祖先结合在一个地方的纽带。

But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.

欲知后事如何，且听下回分解。

We graduated shortly thereafter.

那之后不久我们就毕业了。

But a semicolon thereafter is sufficient.

但是其后的分号是足够的。

Shortly thereafter, she was declared pharaoh.

之后不久，她也被声明为法老。

Thereafter, the impetus for manned flight was lost.

从那以后，载人飞行的动力就消失了。

Six were detained by police shortly thereafter.

之后不久，其中六人就被警方拘留了。

Thereafter, the change in behaviour was smaller.

自此，富人行为的变化幅度变小了。

But thereafter we will indeed be Monday, Wednesday.

以后我们会在周一和周三上课。

Thereafter all satirical drawings were called cartoons.

自那以后，所有的讽刺性图片都被称为漫画。

Soon thereafter, mom sent out her letters of thanks.

不久之后，妈妈分别给三人发了感谢信。

I was from South Los Angeles, thereafter, not Watts.

从那以后，我就成了从南洛杉矾来的，而不是从瓦茨。

Thereafter his uncle left him free to get on with it.

从那以后，他的伯父才放心让他去干。

Thereafter they will be officially called Police Dogs.

然后它们就可以被正式称为‘警犬’啦。

Something with a decimal point and Numbers thereafter.

也就是小数点后还有数字。

Shortly thereafter we would roll out the one-page plan.

随后不久我们将展示一页纸计划。

Thereafter you are subject to the vagaries of the market.

此后，你就要看市场行情的变化了。

Thereafter, I adhered to the coherence inherent to the theory.

此后，我粘对理论固有的连贯性。

These lines should collide in April or shortly thereafter.

上图线段应该于四月或刚四月后相交。

Each pregnancy thereafter decreases her risk a further 10%.

而每次怀孕生育都能使孕妇患癌的风险降低10%。

Soon thereafter, they relinquished the town to the Soviets.

从那以后不久，他们把这错城镇拱手让给了苏维埃。

Thereafter, domestic consumption will drive the economic growth.

此后，国内消费将推动中国经济增长。

Hamas over-ran the Gaza Strip shortly thereafter in June of 2006.

此后不久，哈马斯在2006年6月控制了加沙地带。