His weight began to plunge.

他的体重开始骤然下降。

The company is planning a deeper plunge into the commercial market.

这家公司正计划进一步投入商业市场。

Japan's banks are in trouble because of bad loans and the stock market plunge.

日本各家银行处于困境，缘于不良贷款以及股市的暴跌。

Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.

要当心你们面临的这场冒险，你们若是接受，这场冒险就回让你们陷入大祸事。

Economy is very solid and the plunge in the stock market this week is not an indication of any serious problem.

经济非常稳固，本周股市的暴跌并不能揭示任何严重问题。

Mexico's economy suffered more than any other in Latin America last year, shrinking an estimated 7 percent due to a plunge in U.S. demand for Mexican exports such as cars.

去年墨西哥的经济比拉丁美洲的任何其他国家都遭受了更大的损失，估计经济萎缩7%，这是因为美国对墨西哥的出口商品，例如汽车的需求骤降。

A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.

许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。

And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.

许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。

He took the plunge into the deep end.

他跳入深水区。

She went for a plunge.

她去游泳了。

He braced himself for the icy plunge into the black water.

他准备跳入冰冷的黑水。

She was about to plunge into her story when the phone rang.

她刚要开始大谈她的经历，电话响了。

The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.

平静的河水突然中断，开始奔腾直泻而下。

The company is girding its loins for a plunge into the overseas market.

公司正准备打入海外市场。

That peace often looked like a brief truce before the next plunge into war.

那种和平看起来常常像是投入新一轮战争前的短暂停火期。

His sudden plunge into the field of international diplomacy is a major surprise.

他突然进入了国际外交领域，让人十分意外。

If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.

如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。

"At once, d'ye hear," cried Peter, or I'll plunge my hook in you.

“马上，听见没。”彼得喊，“不然我就揍你一顿。”

We can take the cue from our fears and plunge the world into chaos.

我们可以从我们的恐惧中得到启示，让世界陷入混乱。

In the beginning of the movie I, Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water—Del Spooner or a child.

在电影《我，机器人》的开头，两辆车掉进水里后，机器人必须决定要救谁，是戴尔·史普纳还是一个孩子。

In the beginning of the movie I and Robot, a robot has to decide whom to save after two cars plunge into the water—Del Spooner or a child.

在电影《我和机器人》的开头，两辆车掉进水里后，机器人必须决定要救谁，是 Del Spooner 还是一个孩子。

When they get a tern or pelican to drop a fish, they plunge down and grab it off the surface of the water, which may have been how this bird got oiled.

当他们让一只燕鸥或鹈鹕扔下一条鱼时，他们会一头栽到水里，然后把鱼从水面抓起来，这可能就是这只鸟被油弄脏的原因。

It is true that after divorce they will not lose control of themselves by crying bitterly, but they suffer more from stomach disorders, plunge into alcoholism and cause traffic accidents.

的确，离婚后他们不会因痛哭而失去控制，但他们更容易患上胃病、酗酒和交通事故。

Don't plunge head first into another person's room.

别冒冒失失地撞进别人的房间。

Or consider the plunge in auto sales.

或考虑下汽车销售的大幅下降。

So why did Mr Kindler take the plunge?

那么，金德勒到底为什么要冒这个险呢？

A few companies are taking the plunge.

少数公司愿意冒险一试。

The result is a predictable plunge in profit.

这样的结果当然是利润的大幅下降。

But sometimes you just have to take the plunge.

你是说，让我不管三七二十一，跳进海里就好了？