Years later, we decided to tear down our ugly house and build a beautiful one with a garden.

几年后，我们决定拆掉这个难看的房子，建一座带花园的漂亮房子。

Shake up the quintessential powder in the bag, tear down the smaller paster of the ventilate adhesive plaster, and then attach the bag to the volar.

摇晃袋子中的精华粉，撕下透气胶布的较小贴纸，然后将袋子贴到到足底。

These now are the walls we must tear down.

这些墙我们现在必须推倒。

They tried to tear down the reputation of the novelist.

他们试图诋毁小说家的名声。

Tear down the walls between support and development

拆除研发和技术支持之间的墙壁

Love your neighbor, but don't tear down your fence.

可以友爱你的邻居，但不用拆下你的篱笆。

We have to tear down this sick system — so the sick can live.

我们必须破除这个不良制度，这样病人才能存活。

But I will tear down your hard drive into partitions until you cry.

不过在你难过到撑不下去而哭泣之前，我保证我一定会让你们的硬盘被分割。

However, it is a good example of how to set up and tear down a stack frame.

不过它却是如何建立和销毁堆栈帧的一个很好的例子。

Now Sanders wants to share her story in an effort to tear down the stigma of mental illness.

现在桑德斯想分享她的故事以洗去精神疾病的阴影。

If the mock does not receive the call, it will fail the test automatically during tear down.

如果mock没有收到调用，那么它就会在销毁时自动使测试失败。

The only way to remove that lock is to explicitly tear down Derby's connection to the database.

去掉这个锁的惟一方法是拆掉Derby到数据库的连接。

At that time Mr. Murdoch strongly hinted that he would tear down the pay wall and let everyone in free.

那个时候，默多克还强烈暗示，他要取消收费制度，让所有人免费浏览。

By saving me three set up days and 1.5 tear down days, that's the salary of three men four and a half days.

如果你的数量多的话，你可以帮我节省三天安装、一天半拆装的时间，这相当于三个工人工作四天半的工资。

When a received callback indicates errors processing the WS1 message, the converged application may also tear down the call.

如果收到的回调表明处理WS1消息时出错，聚合应用程序也可能终止调用。

Then he said, 'This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

又说：我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物。

Add just a few more queue managers and the ability to tear down and rebuild the cluster from scratch reliably and quickly begins to diminish.

再添加一些队列管理器将导致难以在拆分集群之后快速从头构建可靠的集群。

Using the virtual images lets you quickly set up, deploy, and tear down WebSphere environments, allowing for quick evaluation of the product.

使用此虚拟映像可以快速安装、部署和卸载WebSphere环境，便于快速评估产品。

She declared the formation of a splinter group, which would use performance art to tear down the wall of apathy surrounding the moon question.

她宣布了成立一个分离出的组织，该组织将用行为艺术消融围绕月球问题的冷漠的壁垒。

A group formed to save the house, and a neighbor then offered to tear down a house on a lot across the street to make way for the Doud residence.

人们成立了一个小组负责挽救这所房子，然后一个邻居主动拆除了在街对面的房子来为艾森豪夫人居所开路。

It is only when you need to alter timeouts, perform setup operations, or tear down data after a test that you would need to construct a test fixture.

只有在需要更改超时值、执行设置操作或在测试后要拆除数据时，才需要构造一个测试装置。

The ease with which you are able to build up and tear down your environments could lead you to inadvertently go over your purchased license allotment.

由于可以轻松地构建和拆除环境，这可能导致您无意间超出所购买的许可份额。

DBUnit is about maintaining database integrity across test runs (and in fact you can use DBUnit as part of the set up and tear down of your tests in Twist).

DBUnit是关于跨测试执行(test runs)去维护数据库完整性(事实上，在Twist测试中，你可以使用DBUnit作为测试初始化和运行结束的一部分)。

Be careful in using precise timings as a gauge for the execution time of a method; the setup and tear down time of a test is included in the overall execution time.

使用精确计时作为方法执行时间的标准时要小心；测试的建立和销毁时间包含在整个执行时间中。

Two critical factors led to the end of J.T. 's career: a crackdown on gangs and the introduction of a federal programme to tear down projects such as Robert Taylor.

的一生导致了两个可批判的因素：即黑社会的压迫与像“罗拔泰来之家”这样的联邦计划的衰落。