Rattray, however, personally showed up at the meeting to try and put the kibosh on their plans.

然而，拉特雷亲自出现在会议上，试图挫败他们的计划。

Another such injury will put the kibosh on his athletic career.

再受一次这样的伤，就会使他的运动事业告吹。

I'm afraid that bad weather will pat the kibosh on our holiday plan.

我怕糟糕的天气会毁了我们的度假计划。

I'm afraid that the sudden rainfall has put the kibosh on our picnic.

恐怕这场意外的雨使我们的野餐活动泡了汤。

I'm afraid that bad weather will Pat. the kibosh on our holiday plan.

我怕糟糕的天气会毁了我们的度假计划。

Afraid I'm going to have to kibosh your request this time, old thing. Sorry!

很想帮你但恐怕这次我不能帮你，抱歉了。

When I was 13 or so, my dad put the kibosh on a word we'd been using for years: "lucky."

十三岁左右，父亲对我们说了几年的一个词“幸运”宣布了“禁用令”。

KKR first tried to go public in 2007, shortly after Blackstone listed. A deteriorating economy put the kibosh on those plans.

KKR原计划在2007年紧随黑石集团上市，但持续恶化的经济形势打乱了这一计划。

In April, judge Alex Kozinski, chief judge of the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit in San Francisco, attempted to put the kibosh on the case.

今年4月，美国旧金山第九巡回上诉法院首席法官亚历克斯·科金斯基决定终止此案。

The urban legend reference Web site Snopes.com put the kibosh on the rumor that gum stays in you for years, and medical science confirms the site's conclusion.

Urban legend引述Snopes.com的文章，终结了“口胶在身体里呆几年”的说法，医学研究也证实了网站的结论。

Israel could seek to kibosh the arrangement, for instance by continuing to refuse to let the Palestinians receive customs revenue that it previously agreed to pass on.

以色列可以伺机破坏有关安排，例如，它可以不履行先前的承诺，继续拒绝将关税收入交予巴勒斯坦。