The voting trustee must deliver copies of the extension agreement and list of beneficial owners to the corporation's principal office.

投票信托组织必须将延展协议和受益权所有人的清单提交给公司的主要办事处。

"Principal office" means the office (in or out of this state) so designated in the annual report where the principal executive offices of a domestic or foreign corporation are located.

“主要办事处”指在年度报告中指定的(在本州或本州之外)一个办事处，驻有本州公司或外州公司的主要执行官员。

One wet, rainy April afternoon Miss O'Shay, the principal, sent for Nancy Lee to stop by her office as school closed.

四月的一个阴雨绵绵的下午，放学后，校长奥谢小姐叫南希·李到她的办公室来。

The Fed has created its own Office of Financial Stability Policy and Research, with 20 staff, which will be a principal source of expertise for the FSOC.

联储局已成立了自己的金融稳定政策与研究办公室，有20名成员，他们将成为金监会主要的专家来源。

The boom in intellectual property has been good for the Patent Office; patents are its principal source of income.

知识产权的兴盛对专利局是有利的；专利是他们的主要收入来源。

While Harry waited in the outer office, the teacher explained to the principal what the situation was.

她让哈利在外屋等候，自个儿进去向校长汇报。

Other supporters of the prime minister are calling for Mr Fini, the principal cause of Mr Berlusconi’s weakening grip on office, to resign as speaker of the lower house.

贝卢斯科尼大权日益削弱的主要原因就是Fini。 因此，首相的其他支持者要求Fini下课，退居下议院作发言人，但并没有出言不逊。

When I reached the office, the school secretary ushered me in to see the principal without making me wait-not exactly a good sign.

我到达办公室时，校长秘书向我迎来，没有让我等，而是直接叫我去见校长——这可不是个好兆头。

Bryan: It's about how the principal of the school plays video games all day in his office.

布莱恩：是有关我们学校的校长如何成天待在办公室里打电玩。

Please check-in at the Admission Office before 9:00am on the Exam Day with this notice, report card and the reference letter from the previous school principal.

请于考试当日9：00前，带备此通知书、原学校成绩单、原学校校长推荐信到招生办报到。

Worse frighten her math teacher, said: "You and I went to the principal"s office after class.

数学老师更坏吓唬她说：“你下课和我去校长室。”

We will maintain the Company's principal register of members at our current registered office in the PRC.

本公司的股东名册总册将由本公司目前在中国的注册办事处存置。

When I came into the office, the principal rose to welcome me.

当我走进办公室时，校长起身欢迎我。

Raj Parekh, a Principal in the Shanghai Office of McKinsey &Company is a leader of our healthcare practice in Greater China.

潘睿杰，麦肯锡上海分公司全球董事合伙人兼大中华区保健事业负责人。

Principal: No, it's not the computer room. It's the teacher's office.

校长：不，它不是你的计算机的房间。它是老师的办公室。

The school principal called Monica into his office to talk about her bad grades.

学校校长叫莫妮卡来他的办公室谈论她的差成绩。

Taking a break from her busy job as principal at Brentano Math and Science Academy, Georgette Watson would wander into the preschool room next door to her office.

乔其特沃森，在布伦特数学科学院任校长，繁忙工作闲暇之余她会到挨着她办公室的幼儿园转转。

The term "chief representative" as mentioned in these Measures refers to the principal responsible person of a representative office.

本办法所称首席代表，是指代表处的主要负责人；

The term "general representative" as mentioned in the present Measures refers to the principal responsible person of a general representative office.

本办法所称总代表，是指总代表处的主要负责人。

Article 7 the domicile of a farmers' professional cooperative shall be the place where its principal business office is situated.

第七条农民专业合作社的住所是其主要办事机构所在地。

The secretary shall keep, or cause to be kept, at the principal executive office of the corporation, a book of minutes of all meetings of directors and shareholders.

秘书负责在公司本部保存或叫人保存董事会所有会议的记录。

So, how would you like it if the principal put your name on a list, put a big fat "f" next to it and then posted it outside his office for all to see.

那么，如果你的校长将你的名字列入一张名单中，后面缀上大大的“F”，贴在办公室外面让所有人都看见。

As soon as possible, the teacher stops by the office to fill out a referral form and check with the principal.

教师应尽快去行政处填写一张转介表格，联系校长。

Article 17 the minimum term of office for the principal commanders at the levels of platoon, company, battalion, regiment, division (brigade), and corps in peacetime shall be three years.

第十七条担任排、连、营、团、师(旅)、军级主官职务的军官，平时任职的最低年限分别为三年。

The determination of the principal design parameters is analyzed herein, too. And it will make reference to development for the large elevator bucket capacity and high office...

文中对主要参数的确定也进行了分析，可供研制大斗容、高效的铲运机参考。

The chief representative mentioned in the present Measures shall mean the principal responsible person of a representative office;

本办法所称首席代表，是指代表处的主要负责人；