They are proscribed by federal law from owning guns.

根据联邦法律规定，他们不准拥有枪支。

South Carolina claimed the power to exempt its citizens from the obligation to obey federal law.

南卡罗来纳州宣称有权使其公民免除遵守联邦法律的义务。

No federal law shields "transaction and experience" information—mainly the details of your bank and credit-card accounts.

没有联邦法律保护“交易和体验”信息——主要是你的银行和信用卡账户的详细信息。

"Unfortunately, the federal law and the available federal funding don't get at identifying and reducing sources or contamination," said Toni Glymph.

“不幸的是，联邦法律和可用的联邦资金并没有用于识别和减少污染源或污染。”托尼·格里夫说。

Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.

因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC 在胚胎研究上将保持沉默。

Unfortunately, state law does not trump federal law.

不幸的是，各州法律战胜不了联邦法律。

The Animal Welfare Act is the only federal law in the U.

《动物福利法》是目前美国唯一的相关联邦法案。

The main demand is the execution of the federal law #131.

他们最主要的诉求就是实施第131号联邦法规。

Because current federal law already forbids the use of federal funds.

因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎人类后裔在出生。

Official government communications are required to be preserved under federal law.

按照联邦法律，官方的通信记录必须被保存。

Under federal law, coins are considered collectibles, and are liable for capital gains taxes.

根据联邦法律，硬币被视为收藏品，属于资本得利税范围。

Because of the gasoline shortage, federal law required filling stations to be closed on Sunday.

由于汽油短缺，联邦法律规定加油站在星期天歇业。

It is against federal law to knowingly and willfully disclose or transmit classified information.

蓄意公开或者传播机密信息将违反联邦法律。

None pass, and the U.S. Justice Department warns that some of the plans might violate federal law.

并且美国司法部也警告此类计划有可能触犯了联邦法律。

The only federal law governing fishing-boat safety mandates survival equipment for after an accident occurs.

而唯一管辖渔船安全性的联邦法律是在一次事故发生以后才将救生设备也纳入了进来。

That is, he is accusing them of accessing his Yahoo account without authorization, in violation of federal law.

所以，该公司在未经授权的情况下进入了他的雅虎邮箱账号，违反了联邦法律。

A new federal law that takes effect next year tightens rules governing credit-card issuance for people under 21.

明年生效的最新联邦法律将严格限制向年龄在21岁以下的人士发行信用卡。

Federal law forbids producing or shipping foods under conditions that could make it harmful to consumers' health.

联邦法律规定，在产品有可能对消费者身体健康造成伤害的情况下，禁止该产品的生产和装运。

However, a state may pass a law that enhances this federal law, going above and beyond what the federal law offers.

但是，某种可能通过一项法律，提高该联邦法律，继续提高标准，超越联邦法律提供的保险责任范围。

Although federal law prohibits the sale of human organs, there's no record of anyone ever being accused of that crime.

尽管联邦法律禁止买卖人体器官，但是目前还没有人被控此项罪名。

Federal law allows that, but the children do not gain legal status until several years after the adoption is completed.

这符合联邦法律规定，但两男孩直到收养完成后好几年之后才获得合法地位。

Meanwhile, budget limits and attrition have left the agency with 118 inspectors - 17 shy of what federal law authorizes.

与此同时，囿于预算限制和人员流失，目前该局仅有118名检查员- - -而其中只有区区17人有联邦法律授权。

Pfizer failed to immediately notify the National Response Center of the release, the EPA said, in violation of federal law.

美国环保局称，事后，辉瑞公司没有按照联邦法律的规定及时上报爆炸事件。

Under federal law, losses in individuals' accounts are the Banks' problem; commercial customers receive no such concessions.

根据联邦法律，个人银行账号损失由银行承担，商业客户的损失则不在此列。

The money would not go for abortions, for federal law already blocks that, and the Population Fund doesn't provide abortions.

这些钱不会用于支持堕胎，因为联邦法律已对此明令禁止，而人口基金会也不提供堕胎服务。

In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.

在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州法律管辖的。