Ben Wade: I've always liked you Byron, but even bad men love they mommas.

本·维德：拜伦，我真的很喜欢你。但即使是坏人，也是爱着他们的妈妈的。

Sometimes when people go to Vietnam, they go home to their mommas without any legs.

有时候当人们去越南回到他们妈妈身边的时候已经没有脚了。

Big Mommas: Like Father, Like Son, from 20th Century Fox and New Regency, opened at No. 4, grossing an estimated $4.8 million from 2,821 theaters.

二十世纪福克斯和旗下New Regency的《绝地奶霸3》，开场获得了第4名的成绩。 从2821家影院赚得约480万美元。

Big Mommas: Like Father, Like Son, from 20th Century Fox and New Regency, opened at No. 4, grossing an estimated $4.8 million from 2, 821 theaters.

二十世纪福克斯和旗下New Regency的《绝地奶霸3》，开场获得了第4名的成绩。 从2821家影院赚得约480万美元。

The mommas sat in chairs with the children on their laps, trying to smile; the older children stood around them, and the support staff on both sides.

“妈妈”们坐在椅子上，怀中抱着孩子，她们努力地扬起嘴角微笑，年纪较长的孩子们站在她们身旁，其他后勤人员则分立两侧。