JDO2.2: Support for "cacheable" declarations.

2：支持“cacheable”声明。

Requesting a cacheable object the first time.

第一次请求可缓存的对象。

Requesting a cacheable object the second time.

第二次请求可缓存的对象。

Different cacheable objects have different elements.

不同的可缓存对象具有不同的元素。

Especially when the result is cacheable by a web server.

在结果可以被Web服务器缓存的情况下尤其如此。

Data grids are the containers used to store cacheable application data.

数据网格是用于存储可缓存应用程序数据的容器。

It must identify the requests and replies as non-cacheable by a proxy.

必须识别请求和回复停机的代理。

Sometimes the only way catch an un-cacheable woman is to offer her a wed ring.

有时，要抓住一位抓不住的女人的唯一方法，就是送给她一枚结婚戒指。

If the request is cacheable, the XML proxy will perform a standard side cache operation.

如果该请求可缓存，则XML代理将执行标准端缓存操作。

Even if the script is cacheable, extra HTTP requests occur when the user reloads the page.

即使脚本是缓存，额外的HTTP请求发生时，用户重新加载页。

The edge server will automatically cache any cacheable content if the response code is 200.

如果响应码是 200，边缘服务器会自动地缓存所有可缓存的内容。

Several solutions are available to deal with the problems of resources not being cacheable.

有几种解决方案可以用来处理资源无法缓存的问题。

How does WebSphere Portal decide whether a rendered page is actually cacheable in a remote cache?

WebSphere Portal如何确定呈现的页面是否可以实际缓存在远程缓存中？

In the next dialog, you can configure which memory Spaces will be cacheable for instructions and data.

在下一个对话框中，配置哪些内存空间可缓存指令和数据。

UPDATE: it appears that there's no such thing as a cacheable DMA buffer on ARM if you do it the normal way.

更新：看样子，有作为ARM可缓存的DMA缓冲区没有这样的事情，如果你这样做的正常方式。

The address space corresponding to instruction memory is always indicated cacheable, which is correct in function.

在任何情况下指令存储器所对应的地址空间都是可缓存的。

The worst are ones which dynamically generate all content and don't provide validators; they may not be cacheable at all.

最差就是全动态发布并不提供校验参数；你无发缓存任何内容。

This WebSphere Portal feature makes it possible for several views of a single portlet are cacheable with differing options.

利用此 WebSphere Portal 功能，可以使用不同选项缓存单个 Portlet 的多个视图。

If ignore access control in caches is set to false for a portal page, a completely rendered page will not be cacheable at all.

如果将某个门户页面的忽略缓存中的访问控制设置为False，将不能对完全呈现的页面进行缓存。

Because the shared-memory pool is accessed by all processors on the backplane, that memory must be configured as non-cacheable.

因为共享内存池必需能够被主板上所有的处理器访问到，共享内存必须配置成非缓存的形式。

Dynamic cache grids store cacheable objects from applications that utilize the WebSphere dynamic cache APIs or container-based caching.

动态缓存网格存储来自利用 WebSphere 动态缓存 APIs 或基于容器的缓存的应用程序的可缓存对象。

A first-time visitor to your page may have to make several HTTP requests, but by using the Expires header you make those components cacheable.

首次访客到的网页可能要几个的HTTP请求，但通过使用Expires标题您使这些组件缓存。

The strategy works like this: You can make certain data, either static or that which changes infrequently, persistent or cacheable through the ESB.

此策略的工作方式是这样的：可以通过 ESB 使某些数据（静态数据或变化不频繁的数据）变为持久性数据或可缓存数据。

Dynamic cache grids store cacheable objects from applications that utilize the WebSphere application Server dynamic cache APIs or container-based caching.

动态缓存型网格存储来自可利用WebSphere Application Server动态缓存api或基于容器的缓存的应用程序的可缓存对象。

The second attribute indicates that although the object is cacheable, the test.js file was not found in the Akamai cache so it was delivered from our data center.

第二个属性表明，尽管 test.js 文件是可缓存的，但是在 Akamai 缓存中没有找到它，所以要从我们的数据中心交付它。

The advantage of this soon becomes clear: for such a cacheable page, a roundtrip to the portal server is no longer required after the first generation of that page.

此方法的优点很快变得明显起来：对于此类可缓存的页面，第一次生成该页后就无需再往返于门户服务器了。

Also, to make a resource request cacheable, you need to explicitly set the cache control information on the response so that the portal can generate caching headers.

此外，要使资源请求可缓存，您需要在响应上显式设置缓存控制信息，以便门户能够生成缓存标头。

The HTTP 1.1 spec has many extensions for making pages cacheable, and is the authoritative guide to implementing the protocol. See sections 13, 14.9, 14.21, and 14.25.

HTTP 1.1的规范有大量的扩展用于页面缓存，以及权威的接口实现指南，参考章节：13, 14.9, 14.21, 以及 14.25.