On Friday the company's administrators sought permission from a Melbourne court to keep operating.

在星期五，该公司的管理人员们从一家墨尔本法院取得了继续经营的许可。

Project-based learning has grown in popularity with teachers and administrators.

基于项目的学习越来越受到教师和管理者的欢迎。

Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.

一些管理人员坚持认为辍学仍然是他们学校唯一最大的问题。

Bureaucrats regularly rewrite curriculums, talk nonsense about theories of education, and require ever more administrators.

官僚们定期重写课程内容，空谈教育理论，并要求雇佣更多的管理人员。

Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.

出于对学校吸引资金能力的考虑，管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。

The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements ofreflective practice and how it relates to teaching students.

首先是来自教育体系的管理者的支持，这使得教师们能够了解进行反思实践的要求以及如何将反思实践与教导学生联系起来。

The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.

第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。

Many of the assignments and rules teachers come up with, often because they are pressured by their administrators, treat pleasure and joy as the enemies of competence and responsibility.

迫于管理者的压力，很多老师所布置的作业和制定的规则往往将“乐趣”视为“能力和责任”的敌人。

In?communities?north?of?Denver,?residents?are?pitching?in?to?help?teachers?and administrators?as?the?Vrain?school?District?tries?to?solve?a?$13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.

在丹佛北部的社区，Vrain 学区正努力解决因管理不善而造成的1380万美元的预算短缺问题，那里的居民们也正在积极帮助教师和管理人员。

In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain school District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.

在丹佛北部的社区，居民们正在积极帮助教师和管理人员，因为弗兰学区试图解决因管理不善而造成1380万美元预算短缺的问题。

He had administrators under him but made the crucial decisions himself.

尽管他手下有许多官员，但重要的决定还是他自己做。

Police administrators credited the organization with helping defuse potentially violent situations.

警方赞扬该组织帮助缓和潜在的暴力情势。

It is important for the state's future administrators to get out of the rarefied air of the capital.

对该国未来的统治者来说，摆脱首都高高在上的氛围十分重要。

Within the city lived administrators, craftspeople, and merchants.

城市里住着行政官员、工匠和商人们。

Counselors, teachers and administrators are in the frontlines of what seems at times to be a losing battle.

辅导员、教师和行政人员在这场似乎有时会输的战斗中处于最前线。

District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.

地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分；老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。

The decline in government support has made fundraising an increasing necessary ability among administrators and hiring committees hungry for Americans.

政府资助的减少使得筹集资金成为行政人员的必备能力，也使得招聘委员会急需美国人。

Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.

当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。

With standardized test scores in the U.S. dropping in recent years, some administrators believe students need to spend more time in the classroom instead of on the playground.

近年来，随着美国标准考试成绩的下降，一些执政者认为学生需要在教室里花费更多的时间，而不应该在操场上。

With standardized test scores in the U.S. dropping in recent years, some administrators believe students need to spend more time in the classroom instead of on the playground.

近年来，随着美国标准考试成绩的下降，一些执政者认为学生需要在教室里花费更多的时间，而不是操场上。

Next, you test the administrators role.

接下来，测试管理员角色。

Administrators can resubmit the stored requests.

管理员可以重新提交存储的请求。

The super user defines the domain administrators.

超级用户定义域管理员。

The cutbacks have some administrators stumped.

经费削减难住了一些管理人员。

Administrators can specify various compression levels.

管理员能够指定各种压缩级别。

System administrators can disable manual installation.

系统管理员可以禁用手动安装。

This article is written for DB2 database administrators.

本文专门为 DB2 数据库管理员编写。

Project administrators can create and delete user groups.

项目管理员可以创建和删除用户组。

Programmers need these at least as much as administrators.

程序员至少和管理员一样需要这些要素。

This actor can create Banks along with bank administrators.

此参与者可以创建银行以及银行管理员。