The vodka was the genuine article.

这伏特加是真品。

Why make do with a copy if you can afford the genuine article?

如果你买得起正品，为什么还拿复制品凑合呢？

Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.

伪造的设计师名牌手表以真品若干分之一的价格出售。

But, apart from his affiliations with the FBI, Disney was more or less the genuine article.

但是，撇开他与联邦调查局的关系，迪士尼或多或少也是真正的名人。

His notes were the genuine article.

他的钞票是实实在在的真货。

Most are the genuine article, now that many bogus colleges have been closed.

由于许多假冒的大学都已关闭，他们中大多数都读的是正规院校。

Not all customers were bothered by the revelations that the store was not the genuine article.

并不是所有消费者都对这是个假店感到烦恼。

"It was probably one of those champagne-type sparkling wines they gave you." "No, it wasn't. It was the genuine article."

“这很可能是他们给你的那些香槟型的汽酒中的一种。”“不，这可是真货。”

"It was probably one of those champagne-type sparkling win es they gave you." "No, it wasn't. It was the genuine article."

“这很可能是他们给你的那些香槟型的汽酒中的一种。”“不，这可是真货。”

In contrast to these one may sometimes find, at high tea at the Delhi Polo Club or in the lounge of the Taj hotel, the genuine article.

与上述情况不同，在德里马球俱乐部或是泰姬旅馆的会客厅里我们会发现一些真正的质朴。

Alexis Sanchez is indeed the genuine article and I hope that with all the nerves jangling they have the courage of their convictions and really give it a go.

阿莱克西斯·桑切斯确实是一个难得的天才，我希望他们在南非能绷紧神经，坚定信念，潇洒走一回。

We associate black holes, Big Bangs and supernovae with extreme astrophysics and mind-boggling destructive energies, so obviously scientists can't really build the genuine article in a lab.

我们将黑洞、大爆炸和超新星与极端的天体物理学和令人难以置信的能量联系起来，所以很显然科学家们并不能在实验室里真正地把它们制造出来。

They have failed to undertake a serious restructuring: the current rescue package reduces Greece’s debt, but not by enough to give it a genuine chance of recovery (see article).

他们未能承担一系列的重建计划：当前援救的一揽子计划减少了希腊的债务，但是对于给予它真正复苏的机会还远远不够。

Tomorrow I'm setting out to Bukhara which, according to reports, is more the "genuine" article.

明天我将出发去布哈拉(Bukhara)，据报导那里的古迹更加地道。

It makes philosophy as readable as a newspaper article, but it also has the scholarship and the depth of genuine philosophy.

它使哲学既像报纸文章一样易读易懂，也具有真正哲学的学术性和深刻性。