But recent bids by Paris had been passed over and many felt the French capital was due to get the nod for the 2024 Games.

不过巴黎最近的投标被忽略了，而且许多人认为这是因为巴黎已获得举办2024年奥运会的许可。

As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.

当董事会迫于股东的压力对一系列的计划进行审查的时候，那些计划被否定掉的经理们也会想离开。

The former Chelsea man insists that only players who are in top form will get the nod as he sends the warning shots to Del Piero and the rest of his team.

前切尔西教头表示，只有状态处与颠峰的球员才会得到出场的机会。

If I get the nod of you and become an employee of your enterprise, I will work hard and keep forging ahead actively and establish the development of your enterprise as my aiming to work for.

如能得到贵单位的肯定，成为贵单位的员工，我将努力工作、积极进取，以贵单位的发展作为自己的奋斗目标。