Your son is certainly a chip off the old block.

你儿子的确和他父亲一模一样.

A chip off the old block ; he acts exactly like his dad.

有其父必有其子; 他一举一动与他的老爸一样.

Mr wilson is as they come , and i ' m afraid his son is a chip off the old block.

威尔逊先生是个极端吝啬的人，遗憾得很，他的儿子跟他一模一样。

Susanna: Oh, now that I look a little closer, I can see that you resemble your father. You're a chip off the old block.

苏珊娜：哦，现在近看的话，我觉得你长得很像你爸爸。你们简直是一个模子里刻出来的。