This is known as “spear-phishing”.

这就是所谓“鱼叉式钓鱼”。

1 in 445 emails are phishing emails.

在445份邮件中就有1份是伪冒电邮。

What exactly are phishing and malware attacks?

那么，网络钓鱼与恶意软件攻击究竟是什么？

Firefox 3 has similar phishing and malware protection.

Firefox 3也有类似的防钓鱼和恶意软件保护功能。

Modernbrowsers also help protect against malware and phishing.

现代浏览器也能帮助用户防御流氓软件和网络钓鱼。

The hackers used a technique that is sometimes known as "executive spear phishing."

骇客使用通常被称为“高级鱼叉式网路钓鱼”的技术。

One early thought is that it could cut down on phishing and other online scam attempts.

一个早期的思想是，它能减少钓鱼网站和其它在线的骗局企图。

Here's a little more information from ComputerWorld, about how to avoid a phishing scam.

这是来自《计算机世界》的关于如何避免网络欺诈的一点更多的信息。

Some 51, 000 'phishing' attacks were recorded last year, up 16 per cent on the previous year.

据记录结果显示，去年约有五万一千个“网络钓鱼”攻击，较前年相比上升了16%。

The exact same attack methodologies are used to make a website host malware or a phishing site.

而制作恶意软件网站和钓鱼网站也采用了一模一样的方法。

It's the latest in a series of phishing scams that have been making the rounds on Twitter lately.

这是最新的一种钓鱼欺诈，最近已经传开了。

It’s called “phishing” because the badguys throw out electronic bait and wait for someone to bite.

称之为“网络钓鱼”的原因在于，那些坏家伙抛出了电子诱饵，等着有人上钩。

The typical stuff we're seeing, though, right now: the colored background noise, phishing attacks.

不过我们目前看到的典型情况是：有色背景噪音，网络钓鱼攻击。

The company also needs to find a way to address the rise of spam, phishing, and malware on the site.

该公司还继续寻找有效的方法来应对网站出现的垃圾信息、网络钓鱼以及恶意软件。

Phishing: These scams send phony but official-looking email from your bank or financial institution.

网络钓鱼 ：这些诡计会发送伪造但看起来像来自于你的银行或金融机构的官方邮件。

Clayton and his team have done extensive research into phishing sites hosted on cracked web servers.

克莱顿和他的小组对已经发现的钓鱼网站进行了广泛的研究。

The particularly craven hackers, phishing fraudsters and malware writers ply the trade for cash, not kicks.

特别胆小的黑客、钓鱼诈骗和恶意软件写手通过病毒套取现金而不是击溃电脑。

As you browse the web, each page is checked quickly against a list of suspected phishing and malware websites.

当你浏览网页的时候，每个网址都会已知的钓鱼和恶意网站清单进行快速比对。

For instance, someone could add a link that mimics the style of the site for phishing purposes (see Resources).

例如，某个人可以添加模仿站点样式的链接以达到欺骗(phishing)目的(请参阅参考资料)。

Ally Bank and Bank of America rank last with a little over one percent of the total amount of phishing messages.

针对Ally银行和美国银行的网络钓鱼信息仅占所有总数的百分之一点几。

Approximately 53 percent of reported incidents in 2010 were phishing attacks. The breakdown on reports to us-cert.

在2010年，约53%的事件报告为钓鱼攻击。

New error pages provide a simplified user experience which helps to mitigate social-engineering and phishing attacks.

新的错误页面提供了一个简单的用户体验帮助用户减少社会工程学和仿冒网站攻击。

In fact, phishing is probably much, much more likely to result in one of your accounts being compromised than password cracking.

事实上，假如您的某个账户被攻破，其原因很可能是钓鱼攻击，而不是密码遭破解。

"It's a big problem and getting worse," says Dave Jevans, chief executive of IronKey and chair of the Anti-Phishing Working Group.

“这是个不断加重的大问题，”戴维·杰文斯表示，他是Ironkey公司的董事长，同时也是反钓鱼工作组的负责人。

PHISHING PROTECTION Phishing is the Internet scheme where you get a fake e-mail note from your bank about a problem with your account.

拦截钓鱼网站：所谓“钓鱼”是指一种互联网犯罪行为。 比如你收到一封假冒的银行电子邮件，说你的帐号出了问题。

Beware of phishing. Never purchase products or services by responding to an email. This generally results in your card number being phished.

谨防网络诈骗。绝不通过电子邮件购买产品或服务。这样通常的结果就是你的卡号被骗走了。

This kind of targeted attack - known as spear-phishing - has become so dangerous because of the amount of information we divulge on the Internet.

这样带有目标性的攻击——叫做鱼叉式网路钓鱼——已经变得很危险，因为我们通常会在因特网上泄露大量的信息。

EBay eventually concluded that the attacker obtained the information via a phishing scheme, tricking individual members into disclosing the data.

eBay推断黑客是使用钓鱼攻击，跟踪个人用户并获取他们的信息。

Users need to use good judgement when giving out information, and be educated about possible phishing schemes and other social engineering attacks.

用户在给出信息时应该进行良好的判断，并且接受可能的网页仿冒方式以及一些社会工程攻击的培训。