"That was a relief," said the neighboring houses.

“这是一种解脱。”邻近的房子说。

They were more spacious than neighboring buildings.

它们比附近的建筑物宽敞。

The negotiations with neighboring communities are ongoing and difficult.

与邻近社区的谈判仍在进行，而且困难重重。

The night she won Olympic gold in Beijing, the drug wars in the neighboring streets stopped.

在她赢得北京奥运会金牌的那个晚上，附近街道上的毒品战争都停止了。

They will likely then travel close enough to neighboring planets to disturb their orbits also.

然后，它们很可能会飞得离邻近的行星足够近，从而扰乱它们的轨道。

As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.

随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。

Since the Han and Tang Dynasties, Chinese copper coins and banknote began to be copied by various neighboring states.

自汉唐以来，中国的铜钱和纸币开始被周边各国复制。

The average hourly wage of television assemblers in Vernland has long been significantly lower than that in neighboring Borodia.

长期以来，Vernland 组装电视机的工人的平均小时工资远低于邻近的 Borodia。

Another possibility is that the sinking plate cools the neighboring mantle and produces convection currents that move the plates.

另一种可能是下沉的板块冷却了邻近的地幔，并产生对流，使板块移动。

The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.

该目的一部分是出于审美需求，而且也是为了通过用绿色植物取代荒芜的迹象，来尝试增加邻近房屋的价值。

The maximum differences in temperature between neighboring urban and rural environments is called the heat-island intensity for that region.

城市周边和乡村环境之间的最大温差值叫做该地区的热岛效应强度。

According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.

根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。

In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.

根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。

But the foraging communities of the cultures in the region of the Don and Dnieper rivers took up stock breeding and began to exploit the neighboring steppes.

但是，顿河和第聂伯河流域的游牧部落开始从事家畜饲养，并开始开发邻近的大草原。

According to promotional material published by the city of Springfield, more tourists stay in hotels in Springfield than stay in the neighboring city of Harristown.

根据斯普林菲尔德市发布的宣传材料，住在斯普林菲尔德市酒店的游客多于住在邻近城市哈里顿的游客。

Carthage was the largest of the towns founded by the Phoenicians on the north African coast, and it rapidly assumed a leading position among the neighboring colonies.

迦太基是腓尼基人在北非海岸建立的最大的城镇，并迅速在邻近殖民地中占据了主导地位。

Large-scale disturbances in one locale also have the potential to alter the genetic structure of populations in neighboring areas, even if those areas have pristine habitats.

一个地区的大规模骚乱也有可能改变邻近地区人口的遗传结构，即使这些地区有原始的栖息地。

Pakistani president Pervez Musharraf said yesterday there was no danger of the country going to war with neighboring India, but that Pakistani forces would be ready to repel any aggression.

巴基斯坦总统穆沙拉夫昨天表示，巴基斯坦没有与邻国印度发生战争的危险，但巴基斯坦军队将做好准备击退任何侵略。

It spread to neighboring areas and resulted in 466 deaths.

它传播到了邻近地区，导致466人死亡。

He hired poor farmers from neighboring areas to pick tea leaves.

他雇佣了邻近地区贫困农民采摘茶叶。

In this test, students who sat in neighboring seats were more likely to become friends.

在这次测试中，坐在相邻座位上的学生更有可能成为朋友。

That changed when a system of high-tech mirrors was introduced to reflect sunlight from neighboring peaks into the valley below.

当引入一套高科技的镜子，将阳光从邻近的山峰反射到下面的山谷时，情况发生了变化。

The summer before my eighth grade I was one of a group of boys that a neighboring farmer hired to work in his field.

在我上八年级之前的那个夏天，我和一群男孩一起，被邻家的一个农夫雇佣到田里干活。

The young man betrothed the neighboring maiden.

这名男青年答应娶邻居的少女为妻。

The raising of a neighboring window disturbed him.

隔壁一扇窗户打开，惊动了他。

The neighboring villages of Brehme and Jützenbach were located within this zone.

邻近的布雷姆和尤岑巴赫村庄都位于该区域内。

When these grasp on to the hooklets of neighboring barbules, they create a structural network.

当它们抓住邻近小枝的钩状物时，就形成了一个结构网络。

Every neighboring market crumbled.

周边市场无不崩溃。

Tunisia is afraid of neighboring Libya.

突尼斯害怕邻近的利比亚。

Neighboring units shall provide support.

邻近单位应当给予支援。