There is a general presumption that the doctor knows best.

一般人都以为医生最了解情况。

Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty.

在被证明有罪以前，每一个人都应被假定无辜。

We have learned much about the foolish idea of excluding people on the presumption of the ethnic/racial inferiority.

我们已经了解了很多关于以低等民族或种族为前提而把人排除在外的愚蠢想法。

This would essentially reverse the ordinary presumption to caveat venditor.

这将从本质上逆转“卖方负责”的一般假设。

That presumption may be wrong.

这一假设可能不对。

Any such presumption is totally misguided.

这样的假设完全是被误导的。

Presumption: when we think we already know it all.

傲慢：当我们认为我们什么都知道的时候。

This is a presumption of all the poets we'll be reading.

这是我们要读到的所有诗人的背景知识。

It is not hard to see why such a presumption should exist.

要弄清楚为什么会存在这种前提并不困难。

The presumption of guilt imposed on us was extended to others.

强加给我们的有罪假设扩展到了其他人身上。

That lack of presumption, the neocons now say, was a grave mistake.

现在，新保守主义者认为这种底气不足是一个严重的错误。

Wanting more, even wanting to know more, was presumption on my part.

想多要，甚至想多了解，在我来说都是非分之想。

Please do not accuse me of presumption if I yield to this impulse of love.

请不要谴责我的放肆,如果我屈服于这爱的冲动。

I believe in these cases there should be a presumption toward? Caveat emptor? - buyer beware.

在这些案件中我认为应该有这样一个买者当心概不负责的推定。

Such a presumption reduced market discipline and encouraged excessive risk-taking by firms.

这种推论降低了市场纪律，鼓励这些公司过度承担风险。

The presumption is that you can make security decisions based on the information in these tokens.

这种方法假设您可以根据这些令牌中的信息做出安全性决策。

The presumption is that parents who can afford fee-paying schools can buy a pure-wool suit as well.

这背后的假设是，有能力负担私立学校学费的家长，也能负担纯羊毛西装。

Chastened regulators now talk about a presumption of guilt, not innocence, when prices look frothy.

如今，吃一堑长一智的监管者们在价格看上去存在泡沫时谈论着有罪推定，而非无罪推定。

Smokers are an affront to this fantasy, and that is why no condemnation is strong enough for their presumption.

吸烟者是对这个幻想的侮辱，按他们的设想，这就是为什么强烈谴责吸烟者还是不够的。

The code in this gray area is written with the presumption that it would be cleaned up later, but then it is never done.

人们在开发处于灰色地带的代码时，打算稍后做清理，却从未完成。

Childish presumption which justifies the fact that child-nations, inheriting our follies, are now directing our history.

孩童般的自以为是只证明了一个事实，即延续了我们愚蠢之见的子孙后代，如今正在引导着历史的方向。

Keeping the records of those who have done nothing wrong undermines the traditional presumption of innocence, the Tories say.

托利党人士称，保留那些没有犯任何错误的人的记录，损害了对无辜的传统设想。

The presumption here is that documents in which the searched terms appear more often are "better" matches for a given search.

此处假设对于给定的搜索，文档中被搜索到的条件出现的比较频繁，就属于“更好”的匹配。

But our best understanding of how competition actually functions, as Darwin's work makes clear, supports no such presumption.

但是正如达尔文的工作所表明的那样，我们关于竞争实际上是如何起作用的最佳理解，并不支持这一假设。

That the American government has the presumption to interfere in the labor policies of another country is disturbing in itself.

美国这种欲干涉他国劳动法规的举动在本国也令人困惑不解。

Presumption: when we think we already know it all. "he who answers before listening-that is his folly and his shame" (Proverbs 18:13 NIV).

傲慢：当我们认为我们什么都知道的时候。“没听就回答- - -那是他的愚蠢和自负。”箴言篇18：13 niv ？