Almost all idiomatic expressions are colloquial language.

几乎所有的惯用语都是口头语言。

Ken, compadre, I admire the colloquial style.

肯，老伙计，说实在的我真佩服你这口语化的腔调。

Notice that final colloquial phrase, "to go."

注意最后口语化的表达，“去吧。”

Almost all idiomatic expression_rs are colloquial language.

几乎所有的习惯用语都是口头语言。

Use of colloquial adjectives and avoid the use of formal words.

用口语化形容词，避免太正式的用词。

Of or relating to a form of modern Greek based on colloquial use.

一种基于口语应用的现代希腊语形式，或与之有关。

Finally, it is worth noting that the terms "standard" "colloquial" and

最后需要提到的是，"标准语"、"俗语"和"俚语"这些 术语只是对研究语言的专家才有用的抽象标签。

Mr Luo, whose English tends toward the colloquial, added: “We hate you guys.

英语倾向于口语的罗先生补充说：“我们恨你们。

This phrase is a colloquial way to tell someone to go and see for themselves.

这是个口语化的短语，意思是让某人自己去看看。

Remember that colloquial speech is used by people who are familiar with each other.

记住：口语表示法经常用于比较熟悉的人之间。

You've sold it to me 'is a very colloquial way of saying' you've convinced me '.

“你已经把它卖给我了”是一种非常口语化的说法，意思是“你已经说服我了”。

Of or written in or belonging to the form of modern Greek based on colloquial use.

一种基于口语应用的现代希腊语形式，或与之有关。

In an effort to present SOA in simple English he proposes a colloquial definition of SOA.

为了用简单的大白话来讲述SOA，他给出了SOA的通俗定义。

It is inappropriate to use colloquial or slang words or expressions in formal writing.

正式文体中不应使用口语或理语词语和表达方式。

Despite the colloquial use of the name, experiments involving rodents more often use mice or rats.

除了口语通俗说法以外，实验所用啮齿类动物往往是小鼠或大鼠。

The language of this poem is colloquial, but it is deep in the understanding of human emotions.

这首诗语言通俗，但是它对人类感情的揭示却很有深度。

However, there are many other colloquial USES of the word, all with some relation to its etymology.

然而，还有许多其他用途的口语词，所有的一些有关其词源。

It was, however, common usage several centuries ago, and it still exists in colloquial English now.

然而，在很多个世纪以前，这种用法非常常见，而在今天的英语口语中，也依然存在。

Colloquial expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified.

俗语甚至俚语都可能在标准字典中查到，但是字典中会标明它们的性质。

We sometimes forget that the web is a colloquial medium, and its narrative is not inseparable from its form.

有时候大家都遗忘了一点，网站其实是一种形象而生动的媒体（colloquial medium），其表现力与其外显形式是不可分割的（its narrative is not inseparable from its form）。

Colloquial expression_rs and even slang may be found in standard dictionaries but will be so identified.

标准词典里可以有口头语表达甚至俚语，但是会标出来。

In this book, we'll follow the more colloquial usage that an object is a region of memory that has a type.

在本书中，我们遵循更为通用的用法，即对象是内存中具有类型的区域。

They make for perfect Mandarin lessons, with simple, colloquial language, clear voices, and repetitive dialogues.

卡通是最好的普通话课程，有简单、口语化的语言，清晰地声音，不断重复的对话。

When reading, I'm always confused with idioms, slang and colloquial words. Please tell me how to distinguish them.

在阅读中，我总是弄不清惯用语、俚语和口语词汇。请告诉我如何区分它们。

Only a tiny number of the speakers of any language will be aware that they are using colloquial or slang expressions.

不论何种语言，只会有很小一部分使用者能够意识到他们是在使用俗语或俚语。