But Santa's ride is no run-of-the-mill flying sleigh.

好在，圣诞老人乘坐的并不是普通的飞行雪橇。

Nick:Yes, it was a run-of-the-mill dish you could find in any fine dining restaurant. No gourmet would be bowled over by it.

尼克：对，这只是很普通的菜，在任何美食餐厅都可以找到。它并没有超越其它美食。

E! calls the cookie a Golden Oreo, but I think it's a little bigger than that and might just be your run-of-the-mill vanilla cookie. EITHER WAY it's very impressive.

E!说这块饼干是金色奥利奥，但我觉得比那个大一点，可能就是普通的香草饼干。但不管是什么都挺让人印象深刻的。

I would say it was a typical run-of-the-mill Hollywood thriller.

我觉得它是典型的常见好莱坞恐怖电影。

Top Star music is way beyond the run of the mill entertainment around town.

艺星文化拥有庞大和跨流派的音乐资源,远超市场上的流行娱乐方式.

This is a basic run-of-the-mill car, but it gets me where I want to go.

这是一辆一般的普通车，但是它能带我到任何我想去的地方…

Art, especially on its first outing, can't afford to be treated like run-of-the-mill merchandise;

艺术作品，尤其是在初次亮相时，绝不能像刚生产出的成品一样粗糙；

The difference between it and a run-of-the-mill social net, however, is that it's fairly platform-agnostic.

然而，它和其他一般的社会网络的不同之处在于它是一个相当不确定的平台。

I would rather have a pair of run-of-the-mill jeans than some of there fancy trousers that are fashionable nowadays.

我情愿要一条普普通通的牛仔裤，也不要当今流行的那种稀奇古怪的时装裤。

While the story might be a bit run-of-the-mill for something so ultimately cutting-edge, the dialogue itself is quite often riotously funny.

尽管有些情节由于太过尖刻而显得一般，然而对话本身还是相当有趣的。