The Republic of Panama seceded from Colombia in 1903.

巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。

Guerrero was ultimately arrested, but he made bail and fled to Colombia.

格雷罗最终被捕了，可他保释后，逃到了哥伦比亚。

Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.

哥伦比亚今年表示，计划与其他南美国家一起在南极洲建立基地。

This gigantic boa constrictor, like a snake, lived 60 million years ago in what is now northern Colombia.

6千万年前，这种类似于蟒的巨蛇生活在现在的哥伦比亚北部。

Again, in Colombia, a speaker of English would have to know that when he indicates height he must choose between different gestures depending on whether he is referring to a human being or an animal.

此外，在哥伦比亚，英语国家的人必须知道用手势表示身高时，必须考虑他指的是人还是动物，分别用不同的手势。

Colombia has called out the army and imposed emergency measures.

哥伦比亚已下令召集军队，并强制执行了紧急措施。

Colombia turned 200 this year.

哥伦比亚今年进入了第200个年头。

All this exasperates Colombia.

所有这些都激怒了哥伦比亚。

Today Colombia is back on its feet.

今天哥伦比亚已经站稳脚步。

Why did Colombia want it?

哥伦比亚为什么想要签署协议？

One of its major markets is Colombia.

该公司的主要销售市场之一是哥伦比亚。

Colombia grows most of the world's coca.

世界上的可卡大部分种植在哥伦比亚。

But there is one big exception: Colombia.

但还是有一个大的例外：哥伦比亚。

A week later, I was on a plane to Colombia.

一个星期后，我就坐上了去哥伦比亚的飞机。

That is an indulgence Colombia cannot afford.

这是哥伦比亚承担不起的放纵。

That study should begin in Colombia next year.

这项研究将于明年在哥伦比亚开始。

Colombia urgently needs better infrastructure.

哥伦比亚急需更好的基础设施。

But his own buys will in turn alarm Colombia.

但是，他自己的采购单反而引起哥伦比亚惊慌不安。

Colombia is Uncle Sam's closest South American ally.

哥伦比亚是山姆大叔在南美洲最亲密的盟友。

Colombia has pretty much allowed its currency to rise.

哥伦比亚很大程度上允许本币升值。

But Colombia is getting fed up with American disdain.

可哥伦比亚快失去耐心了，它受够了美国的歧视。

Four countries, including Chile and Peru, backed Colombia.

而包括智利和秘鲁在内的四个国家则支持哥伦比亚。

Mexico, Colombia and Poland have so far used this facility.

到目前为止，墨西哥，哥伦比亚和波兰已经使用了该额度。

Colombia also has international infrastructure obligations.

哥伦比亚也有建设国际基础设施的义务。

If it is finally ratified, Colombia may have China to thank.

若协定能够批准生效，哥伦比亚可能会感谢中国。

Colombia and Peru both tax interest payments to non-residents.

哥伦比亚和秘鲁两者都对非常驻居民征收利息税。

Another Latin American country, Colombia, ranks ninth overall.

另一个拉美国家，哥伦比亚，排在了综合第九位。

Colombia is not the only emerging economy to face these issues.

哥伦比亚不是面临这些问题的唯一新兴经济体。

Colombia does not recognise Ecuadorean jurisdiction in the case.

不过哥伦比亚并不承认厄瓜多尔对此案的司法权。