Mills was regimental colonel.

米尔斯曾是上校团长。

The title "colonel" was an honorific.

"上校"头衔是尊称。

The colonel paraded his men before the Queen.

上校指挥士兵列队行进，接受女王的检阅。

The colonel was sitting behind a cheap wooden desk.

上校坐在一张廉价的木质书桌后面。

This particular place was run by an ex-Army colonel.

这个特别的地方归一位前陆军上校掌管。

The colonel lifted the phone and dialled his superior.

上校拿起电话拨了他上司的号码。

The colonel rushed up to Earle and shook his gun at him.

上校冲到厄尔面前，冲他挥舞着枪。

He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.

他是位退役中校，有点一板一眼。

Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.

克拉伦斯又板起面孔，模仿上校的样。

The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."

上校命令道：“我要两台好的发动机尽快到这儿”。

The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men.

上校被这些人们报以一阵响亮的欢呼。

Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."

图尔金拍了拍他肩膀说：“对不起，上校，打断你一下。”

Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.

理查德·纳尔逊上校在地方教育董事会任职至今年为止。

The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.

上校低下头，低声感恩祷告。

Providentially, he had earlier made friends with a Russian Colonel.

很凑巧，他在早些时候与一个俄国上校交了朋友。

On his return home, the government accorded him the rank of Colonel.

在他回国时，该国政府授予他上校军衔。

The colonel was able to orchestrate a rebellion from inside an army jail.

上校得以在陆军监狱里精心组织了一场叛乱。

The colonel was decorated for bravery, having fought off the enemy.

上校因击退敌人而被授予英勇勋章。

Even bunkered in his Bab al-Aziziya military base, the colonel maintained his strategic depth.

即使在阿齐齐亚兵营军事基地藏身，上校仍保持着战略纵深。

Temple teamed with Bill Robinson in four movies, and their dance on the stairs in The Little Colonel is still a legendary film moment.

邓波儿与比尔·罗宾逊合作了四部电影，而他们在《小上校》中在楼梯上的舞蹈至今仍然是电影里的传奇时刻。

It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.

那位上校似乎不愿挑起对此事的争论。

In 1842, two army officers, Colonel Charles Stoddart and Captain Arthur Conolly, were beheaded here in public.

1842年，查尔斯·斯托达特上校和亚瑟·康诺利上尉两名军官在这里被当众斩首。

There are many patients in the ward and his latest include Colonel Norville Bliss who has dissociated from his past.

病房里有许多病人，他最近的一位病人是与他的过去无关的诺维尔·布利斯上校。

The colonel had left nothing.

上校什么也没有留下来。

The one on the floor was the colonel.

躺在地上的那个便是上校。

What might the colonel be thinking now?

卡扎菲这会儿在想什么呢？

I also asked Jeff to talk to Colonel Holmes.

我也请求杰夫与霍尔姆斯上校谈谈。

Colonel Qaddafi was never mentioned by name.

卡扎菲上校的名字根本未被提起过。

And the colonel still has lots of money.

而且卡扎菲仍然有着充足的资金。