'Too late!' said my mother tartly.

“早干什么去了！”我母亲刻薄地说。

"Tink can't go a twentieth part of the way round," she reminded him a little tartly.

“小叮当靠不住的啊。”她有点尖酸地提醒他。

I answered tartly.

我刻薄地回答。

"Never mind your immortal soul," she said tartly.

“千万不要提及你不朽的灵魂，”她刻薄地说。

"First inferences should be obvious," said Nicky tartly.

“第一个推论才是明显的，”尼克讽刺地说。

As one bank analyst has tartly remarked: "you can't blame the mirror for your ugly face."

正如一位言辞锋利银行分析家所说：你不能因为自己的丑陋面孔而怪罪镜子。

But as Danas, a Serbian daily, noted tartly, "They promised a Kosovo in Serbia and a Serbia in Europe."

不过正如塞尔维亚一家日报Danas辛辣指出的，“他们许诺把科索沃留在塞尔维亚，把塞尔维亚送进欧盟。

As Charles Dumas of Lombard Street Research tartly remarks, Mr Greenspan displayed "asymmetric ignorance".

正如朗巴德街研究所的查理斯·杜马斯所言：格林斯潘先生表现选择性的无知。

Although NASDAQ holds nearly 29% of the LSE, it was so tartly rebuffed that even its request to meet with the board failed.

虽然纳斯达克拥有伦敦证交所约29%的股权，但是它的报价还是被一口回绝了，即便是一场和董事会的会议也没有获准。