Clubs have sprung up across the country along with shops catering to fetishists in most major cities.

在许多大城市，迎合这些特殊癖好的俱乐部，沿着大街小巷，如雨后春笋般兴起。

Readiness is an ongoing process, though, and running up against fresh challenges is one of the things that makes translation so much fun for language fetishists.

准备就绪是个持续的过程，而不断遭遇新的挑战是其中一件使得翻译对于语言发烧友来说充满乐趣的事。

It attracts over 3.2 million hits a month from foot fetishists who want to check out the trotters of A-listers such as Jennifer Aniston, Selena Gomez and Katy Perry.

这项排名吸引了无数的足控，每个月的点击率高达三百二十万，这些足控想要检验那些一线明星的脚，比如詹尼佛·安妮斯顿、赛琳娜·戈麦斯以及凯蒂·派瑞。