A lot of nit-picking was going on about irrelevant things.

对不相干的事情一直大肆吹毛求疵。

His wife is a real nit-picker.

他妻子真是个挑剔的人。

Why did you do that, you nit wit?

你这傻瓜，为什么做那种事？

Steven: NIT is buying Larkin's company?

史蒂文：nit正在收购拉金的公司？

Explain nit to me.

请给我解释一下。

It does seem odd. He's talking about a merger with NIT.

这事确实有点怪，他正在与NIT公司谈合并的事。

The nit rite nitrogen average removal efficiency was 99%.

对亚硝氮的去除率在99%以上；

The hunting of these animals is nit allowed in this area.

这个地区不准猎取这些动物。

Steven: NIT is buying Larkin's company? I like that story.

史蒂文：nit正在收购拉金的公司？我喜欢那个题材。

You can't imagine. Her new boyfriend is a nit-picking lawyer.

你无法想象，她的男朋友是一个吹毛求疵的律师。

You can't imagine, Her new boyfriend is a nit-picking lawyer.

你想象不到吧，她的新男朋友是个挑剔的律师。

You cannot imagine. her new boyfriend is a nit-picking lawyer.

你肯定想不到。她现在的男朋友是个喜欢找茬儿的律师。

Steven: it does seem odd. He's talking about a merger with NIT.

史蒂文：这事确实有点怪，他正在与NIT公司谈合并的事。

Can nit be that permanent silence is only represented by death?

是不是只有死亡才是永远的沉默？ ？

You also have to have a balance and know when someone is nit-picking.

如果有人总是吹毛求疵，你最好权衡一下。

He's nit asking you out because he's scared of your emotional maturity.

他不约你是因为他被你成熟的情感吓到了。

What do you think about a merger between NIT and International Computer?

你认为NIT和国际计算机公司的合并会怎样？

I did a good job with the story about the merger of International Computer and NIT...

关于国际计算机公司和NIT合并的报道，我做得不错⋯。

By analyzing the basic characteristics of NIT, an application model of NIT was set up.

通过分析非干涉测试方法的基本特征，提出了该方法的应用模型。

Defining this unary "operator" in Scala is slightly tricky, but it's purely a syntactic nit.

在Scala中定义这种一元“操作符”需要一点技巧，但这只是语法上的问题而已。

NIT and International computer will become one of the biggest and best computer companies in the world.

NIT和国际计算机公司合并后将成世界上最大和最好的计算机公司之一。

It is then compacted by the traffic if there is nit enough money to allow a road roller to be used.

在资金不允许使用压路机的情况下，则可由道路上行驶的车辆将路面自然压实。

In an exclusive WEFL interview, Abbott Larkin, President of International Computer, announced a merger with NIT.

WEFL独家报道：国际计算机公司的总裁阿伯特·拉金宣布收购NIT。