A lamp was suspended from the ceiling.

一盏吊灯悬在天花板上。

Trading on the stock exchange may be suspended.

股票交易可能被暂停。

The judge gave him a nine-month suspended sentence.

法官判处他有期徒刑九个月，缓期执行。

Officials suspended the game because of safety concerns.

出于安全考虑，裁判暂停了那场比赛。

The constitution was suspended as the fighting grew worse.

鉴于战斗趋于激烈，宪法暂停实施。

The workers who abstained from work yesterday have been suspended.

昨天旷工的工人被暂时停职。

Production has been suspended while safety checks are carried out.

在进行安全检查期间生产暂停。

The police officer was suspended while the complaint was investigated.

投诉调查期间，这位警员被暂停职务。

The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.

比赛才刚刚开始，就突然下起倾盆大雨，于是比赛暂停。

The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.

政府说它已经暂停对海地的所有援助，直到海地恢复合法政府为止。

The United States Postal Service (USPS) suspended mail delivery.

美国邮政服务（USPS）暂停了邮件投递。

Even the United States Postal Service(USPS) suspended mail delivery.

甚至美国邮政服务（USPS）也暂停了邮件投递。

We'll talk about exactly what a gel is later when we talk about biomechanics and cells are suspended within it.

当我们讲到生物力学和细胞悬浮在凝胶中的时候，我们会讲到凝胶到底是什么。

They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.

他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。

In fact, every semester we get a few students who have their borrowing privileges suspended completely because they haven't returned books.

事实上，每个学期我们都会有一些学生因为没有还书而被暂停借阅权限。

That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.

这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。

In fact, every semester we get a few students who would have their borrowing privileges suspended completely because they haven't returned books.

事实上，每个学期都会有一些学生因为没有还书而被暂停借书的权利。

Aeroponics, a technique in which plants are suspended and the roots misted with a nutrient solution, is another method for growing plants without soil.

空气培植法是一种将植物悬挂起来、并将根部浸泡在营养液中的技术，是另一种不需要土壤就能种植植物的方法。

Her body was found suspended by a rope.

人们发现她的尸体吊在绳子上。

John was given a four-month suspended sentence.

约翰被判缓刑4个月。

The judge fined the man and suspended his licence.

法官罚了那个人的款，并且吊销了他的执照。

A judge has suspended the ban pending a full inquiry.

一名法官已暂时取消了此项禁令，等待一次全面调查。

Julie was suspended from her job shortly after the incident.

该事件发生后不久，朱莉被停职了。

She had been suspended from her job for discreditable behaviour.

她因行为不端被停职。

The introduction of the new system has been suspended until next year.

新制度推迟到明年再行实施。

She lay in a state of suspended animation, waiting for dawnlight, when she would rise.

她躺着一动不动，等待着黎明到来后起床。

We became suspended in some stately never-never land of pleasure, luxury, and idleness.

我们被禁止进入一些欢愉、奢华而安逸的完美之地。

He was suspended for a year from the university after brawling with police over a speeding ticket.

他在就一张超速罚单与警察斗殴后被该大学停学一年。

The plan was suspended in July 2013.

该计划在2013年7月被搁置了。