More learned a man is, the more modest he usually is.

人越博学，就越谦虚。

The more learned a man is, the more modest be usually become.

越博学的人越谦虚。

Here we're going to have more modest and bolder versions of the valuable container theory.

在这里，我们将会看到更保守和更大胆的有价容器理论。

If the toco toucan had evolved in chilly Ireland, its impressive bill would have been much more modest.

如果托哥巨嘴鸟是在寒冷的爱尔兰进化而来的，它那令人印象深刻的喙部就会比现在小得多了。

Other mushers had more modest goals.

其他一些选手的目标更为实际。

Other central Banks announced more modest measures.

别国央行宣布的措施则更加温和。

Botswana's recent growth has been far more modest.

博茨瓦纳近年的增长率低了很多。

The more learned a man is, the more modest he usually is.

一个人越有学问，他通常会越谦虚。

Tribal militiamen in the Terai might accept a more modest bribe.

Terai的部族民兵也许会接受一个更适当的条件。

Ernst &Young’s grew by a more modest 2%, but the trend is clear.

凯捷安永会计事务所的利润只缓缓增长了2%，但是其增长的趋势是清晰可见的。

In other studies, the differences were more modest, about 150 calories.

在其他的研究中，差别要小一些，大概150卡路里。

He says start off asking for a lot, then step back to something more modest.

他说以更多要求开始，以适度的要求结束。

Therefore, they should adopt a more modest attitude when looking for jobs.

因此学生在寻找工作的时候应该采取谦虚低调的姿态。

The scale was more modest but the principles the same for the middle class.

对于中产阶级而言，规模要更小些，但原则则是一样的。

I think more modest expectations among Europeans might partly explain this.

我想，欧洲人普遍对生活持有比较适中的期望，这可能是他们更容易感到幸福的原因。

Today, it is envisaged as a much more modest tax - levied at perhaps just 0.05%.

今天，它被设想为一项非常小额的课税——税率可能仅为0.05%。

The question is whether the new, smaller GM can succeed on its own more modest terms.

问题在于崭新的规模更小的通用，是否能凭自身更为适中的条件取得成功。

Scientists now propose a more modest system, aimed at insects rather than nuclear warheads.

如今科学家提出了一个更加切实可行的系统，用于杀灭昆虫，而非摧毁核弹头。

These more modest outfits wince at the criticism their flashier brethren are attracting.

面临对他们的更加浮华的兄弟的批判，这些更加低调的机构是有吸引力的。

India's GDP is forecast to grow by a more modest 5.8% in this fiscal year (ending March 2010).

印度的GDP预计将在本财年(截止到2010年三月)增长5.8%。

The gains posted by these funds tend to be more modest than those promised by higher-risk strategies.

这些基金的收益倾向于较那些较高风险策略所承诺的要更适中些。

More modest plans, such as the extension of branch canals in the Nile delta, have worked much better.

较为温和的计划，比如延伸尼罗河三角洲运河分支，效果要好的多。

More modest, rooftop operations on apartment complexes, hospitals and schools could be test beds, too.

除此之外，其他更常见的楼宇，如公寓、医院和学校的屋顶上也可以开展相关研究。

As the research moves along, the scientists grow more modest about what we are close to knowing and achieving.

随着研究的深入，科学家们对人类本身产生了越来越多的敬畏。

Well, here we're going to have, of course, more modest and more bold versions of the valuable container theory.

当然这时候出现了，较保守和较激进的有价值容器理论。