Skim the jam and let it cool.

撇去果酱上的浮沫，让它冷却。

Skim the scum off the jam and let it cool.

撇去果酱上的浮沫，让它冷却。

I always skim the financial section of the newspaper.

我总要浏览一下报纸上的财经版。

You also can change the whole milk into skim milk or yoghourt.

你还可以把全脂牛奶换成脱脂奶或酸奶。

For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.

对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。

The regime was able to skim off about $10 billion in illegal revenue.

该政权能够捞取一百亿美元左右的非法收入。

You'd better skim the article to get the central thought when reading.

阅读时，你最好通过略读来掌握文章的中心思想。

Spread 1 tablespoon part-skim ricotta over one-half of a small cinnamon-raisin bagel. Sprinkle with cinnamon if desired and top with a thinly sliced apple.

将1汤匙部分脱脂的乳清干酪抹在一半的小肉桂葡萄干面包圈上。如果想要，还可以撒上肉桂，在上面放上苹果薄片。

Skim milk is almost never skim milk.

脱脂牛奶基本都不是脱脂牛奶。

1 ounce part-skim mozzarella cheese.

1盎司半脱脂莫扎里拉奶酪。

Or, you can skim the glycerin off.

或者，你可以把这些甘油弄出来。

When I read magazines, I skim and skip.

——读杂志的时候，我略读和跳读。

And milk-based drinks as well as skim milk.

牛奶饮料以及脱脂牛奶。

Of course, they skim.

当然啦，我们会快速浏览该目录。

1 ounce part-skim mozzarella cheese, in cubes.

一盎司半脱脂的意大利式干酪切成方块。

Unsweetened cereal with skim milk and fruit.

无糖谷物及少量牛奶和水果。

Boil the tallow in the water. Skim and keep skimming.

把动物脂放在水里煮，把漂浮物统统捞起来。

I boil and skim while Tyler makes room in the fridge.

我提炼着而泰勒整理冰箱。

We want our code to be a quick skim, not an intense study.

我们希望读者能够快速阅读我们的代码，而不是细细地研究。

These, of course, are just examples and only skim the surface.

这些其实只是些例子，当然也只是冰山一角。

It may be slower, but it forces you to learn instead of just skim.

这会变慢，但它迫使你把掌握代替泛读。

If they simply skim through the tests, they may be overlooking errors.

如果跳过这些测试，就可能忽略错误。

So, I'll go to Wikipedia and skim the article on whatever my subject is.

所以不管我在写什么，我都要先去维基转一圈。

Once, in my first job after law school, my boss told me that I needed to skim.

在我毕业后的第一份工作中，一次老板告诉我，你必须进行略读。

The most dramatic difference is how much harder it is to skim the XML version.

最显著的差异是浏览XML版本有多难。

If you are already familiar with Purify, you can skip or skim that article.

如果您已经对Purify十分熟悉，您可以跳过或者略过那篇文章。

Stick to 1 percent or skim-these varieties seem to confer the greatest benefits.

坚持饮用脱脂或只含百分之一的低脂牛奶，非常有益于您的健康。

Typically, users do not read Web pages -- they skim for relevant information.

通常情况下，用户不会详细阅读整个 Web 页面，而是会寻找相关信息。