U.S. unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 percent.

美国3月份的失业数字表明了失业率停滞在7%。

The jobless rate hit a record 16.6% in May.

五月份，失业率创下了16.6%的记录。

The jobless rate is 5% and projected to fall.

失业率为5%，且预计将进一步下降。

America's jobless rate has more than doubled.

美国失业率却翻番还多。

The jobless rate was 4.2 per cent at the end of 2005.

2005年底统计的失业率是4.2%.

The jobless rate ticked up in August, from 9.5% to 9.6%.

八月的失业率从9.5%增加到了9.6%。

If Spain's jobless rate sticks at 20%, will voters blame the euro?

如果西班牙的失业率在20%上居高不下，选民会不会归咎于欧元？

The jobless rate held at 9.6 percent, where it’s been since August.

美国的失业率自今年八月份就保持在9.6%。

The jobless rate held at 9.6 percent, where it's been since August.

美国的失业率自今年八月份就保持在9.6%。

America's jobless rate has risen by almost 4 percentage points.

美国的这一数据也提高了差不多4个百分点。

The town’s jobless rate is 16.8%, one of the highest in west Germany.

不莱梅哈芬市的失业率为16.8%，是西德失业率最高的几个城市之一。

The jobless rate is now 13%, over 3m, compared with a European average of 7%.

和欧洲7%的平均值相比，西班牙目前的失业率为13%，失业人口超过300万。

And America’s 10.2% jobless rate is arguably an underestimate of labour slack.

美国百分之十点二的失业率也可以认为是失业量的低估。

The jobless rate is well below the level that is consistent with stable prices.

失业率处于与物价稳定相一致的水平之下。

The speed of the recovery will still be the main influence on the jobless rate.

复苏的速度依然是影响失业率的主要因素。

For the first time eastern Germany now has a lower jobless rate than California.

东德国现在的失业率有史以来第一次低于加州。

Unemployment started to rise again, returning to 2.5m and a jobless rate of 7.9%.

失业率又开始上升，回生至250万人次，失业率为7.9%。

In January the European Commission forecast the EU's jobless rate to rise to 9.5% in 2010.

1月欧盟委员会预计，到2010年欧盟失业率将升至9.5%。

Even so, the jobless rate has usually started to rise a few months after the start of a recession.

即使如此，失业率经常在衰退发生后数月开始上升。

The official jobless rate is still hovering around 25%, though the real one is probably nearer 40%.

官方统计现在的失业率徘徊于百分之25左右，而实际数值可能将近百分之40。

The euro-wide jobless rate is up by less than a third, compared with a doubling across the Atlantic.

欧元地区的失业率上升了不到三分之一，相比之下大西洋对岸美国的失业率是欧洲的两倍。

Australia's jobless rate, at 5.1 percent in September, is about half the level of unemployment in the u.

澳洲的失业率，九月份是5.1%，是美国和欧盟区失业率的一半。

If sidelined workers were counted in the official statistics, the jobless rate today would be 9.8 percent.

如果官方统计中算上被迫退出劳动力市场的人，那么今天的失业率大概应该是9.8%。

Yet the jobless rate is broadly stable, at 10.1%, rather than falling as it should with growth above trend.

不过失业率还是相对保守的定在10.1%，而不是随着经济增长的趋势下调。

Less than six years after hitting 10.8%, the post-war record, in 1982, America's jobless rate was close to 5%.

在1982年失业率创出战后高点10.8%，在此后不足六年的时间里美国失业率已接近5%。

Spain, whose economy is barely growing and where the jobless rate is 20%, would love to have America’s problems.

西班牙经济几无增长，而失业率高达20%，对它来说美国的经济状况简直令人嫉妒。