He squelched across the turf.

他扑哧扑哧地走过草皮。

They shuffled slowly down the turf toward the cliff's edge.

他们在草地上拖着脚步慢慢走向悬崖边。

Their turf was St.Louis: its streets, theaters, homes, and parks.

他们的地盘是圣路易斯：它的街道、剧院、住宅和公园。

A herd of goats was nibbling the turf around the base of the tower.

一群山羊正在啃着塔基周围的草皮。

Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them from marking the turf.

皮套子被套在了马蹄上，防止它们弄脏了跑马场。

They flung themselves down on the sward [turf], close to their underground home.

他们扑倒在草地上，离他们的地下住宅很近。

The voice was still in his ears, but the turf whereon he had sprawled was clearly vacant.

那声音还在耳边，但他所趴过的草皮明显已空空如也。

Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line-a kind of drawing on the land.

在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。

Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.

在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。

He feels more confident on home turf.

他在主场感到更有信心。

The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.

该地产正处于两敌对毒品犯罪团伙激烈竞争的中心地带。

Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.

双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。

There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.

从这个意义上说，保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。

Zoysias turf and Chinese scholar tree forest was the important area.

结缕草草坪、槐树林是防治的重点区域。

To my right was the small loch, edged with deep reedy banks of moss and thymy turf.

在我右边的是一条小湖，周围是长满苔藓和百里香草的芦苇丛。

But farther south Turkey is on virgin turf.

而土耳其的南部偏远地区却是一片蛮荒之地。

There, when the turf in springtime flowers.

那儿的山花在春光中争艳。

Many of the dotcoms are invading each others' turf.

许多的在线网络商都在侵占各自的领域。

Rest-harrow and ladies-slipper grow in the turf here.

这儿的草皮上长着芒柄花和女拖花。

The analysis could also be challenged on its own turf.

他们的分析本身也有其难圆其说的地方。

Recent drug busts raised fears of more deadly turf battles.

近来的缉毒行动也增加了对更致命冲突的担心。

So it’s ironic that now they’re trying to protect their own turf.

讽刺的是，他们现在试图保护自己的地盘。

So it's ironic that now they're trying to protect their own turf.

讽刺的是，他们现在试图保护自己的地盘。

Aren't you like on her turf inside her, isn't she in control of you?

那里面难道不是她的地盘吗？难道她不是在控制着你吗？

And the loss of influence by the Zetas has led to scrappy turf wars.

由于泽塔组织影响的削弱，又引起了许多派系争夺地盘的战斗。

These territorial phantoms stick to their turf and never, ever leave.

这些地域性的幽灵坚持呆在它们自己的地盘并从来不曾离开。

When you venture onto the turf of an angry storm god, you want both.

当你踏上追逐愤怒风暴神之路，两个都需要。

Mr Heathcliff advanced, and lifted him to lean against a ridge of turf.

希刺克厉夫走向前，把他提起来，靠在一个隆起的草堆上。

"They have pulled out a third of the turf in the golf course," Fishman says.

菲什曼说：“他们铲除了高尔夫球场三分之一的草皮。”

Synthetic turf suffers from neither problem, and also suits indoor stadiums.

人造草皮则没有这两个问题，并且还适于室内体育场地的使用。