Even if precisely measured, income data exclude important determinants of economic well-being, such as the hours of work needed to earn that income.

即使计算结果是精确的，收入数据也将一些经济幸福感的重要决定因素排除在外，如赚取该收入所需的工作时间。

To develop more accurate population forecasts, demographers have to know a great deal more than now about the social and economic determinants of fertility.

为了做出更准确的人口预测，人口统计学家必须比现在更多地了解生育率的社会和经济决定因素。

Now investigators think they know at least some of the molecules that act as morphogenetic determinants in early development.

现在研究人员认为他们至少知道了一些在早期发育中对形态起决定作用的分子。

'General Design' is the determinants of ship and platform's performance, such as safety, functionality and economy etc.

总体设计是决定船舶与海洋平台安全性、功能性和经济性等各项性能的重要环节。

For many drugs, physiological and pathological variations in organ function are major determinants of their rate of disposition.

对于许多药物，器官功能在生理上和病理上的差异是决定它们处置速率的主要因素。

This marginalized situation interacts with other known health determinants, such as income inequality, lifestyle habits, family situation and age.

这种边缘化的状态与人们熟知的其他决定健康的因素，如收入不平等、生活习惯、家庭状况及年龄等相互影响。

The art of architectural design was characterized as one of dealing comprehensively with a complex set of physical and nonphysical design determinants.

众所周知，建筑物的结构设计是一个相当复杂的过程，其中既包含处理很多物质因素，又考虑诸多非物质方面的因素。

The grain hardness of wheat, reflecting character of endosperm texture, is one of the most important determinants of milling, baking and end-use quality.

小麦籽粒硬度是胚乳质地的反映，它是国际通用小麦分类指标之一，与磨粉品质、食品加工品质关系密切。

The report of the Commission on social Determinants of health demonstrated how social factors directly shape health outcomes and explain health inequities.

该委员会的健康问题社会决定因素的报告展示了如何塑造健康的社会因素，直接的结果和解释健康的不平等。

The six-vertex model with open boundary conditions is discussed. The correlation functions for the model are calculated and expressed as some determinants.

讨论了具有开边界六顶角模型的关联函数，计算了涉及边界自发极化的边界关联函数，得到了它们的行列式表示。

The social determinants of health are the circumstances in which people are born, grow up, live, work and age, and the systems put in place to deal with illness.

健康问题社会决定因素是人们出生、成长、生活、工作和进入老年时所处的环境，以及为应对疾病制定的系统。

The event will provide a global platform for dialogue on how the 2008 recommendations of the WHO Commission on Social Determinants of Health could be taken forward.

这次活动将提供一个全球平台，围绕如何推进2008年世卫组织健康问题社会决定因素委员会所提建议展开对话。

The distribution and determinants of very low circulating troponin t levels, as well as their association with cardiovascular events, in such patients are unknown.

此类患者血液中低肌钙蛋白t水平的分布和决定因素及其与心血管事件的关系尚未可知。

Future studies will have to identify cell fate determinants, observe their distribution relative to spindle orientation and track the subsequent sibling cell fates.

未来的研究将确定细胞命运的决定因素，观察其分布的相对主轴的方向和轨道随后兄弟细胞的命运。

Too little is understood about the substantial costs of neglecting animal health and how it’s one of the important determinants of public health in low-income countries.

目前，对忽视动物卫生的代价及动物卫生如何成为低收入国家公众健康的重要决定因素的了解太少。

The index links the results of subjective life-satisfaction surveys - how happy people say they are - to objective determinants of quality of life across countries.

该研究的指标将对主观生活满意度的调查结果（即人们自称有多幸福）和各国生活质量的客观决定因素结合起来。

External factors (linguistic environment) and internal factors (learner factors) are both determinants of the learning process, through it, of the learning outcome.

外在因素(语言环境)和内在因素(学习者因素)共同决定了语言学习的过程，并进而决定了语言学习的效果。

Eliminating determinants that are adverse to health under the efforts from all of the society, promoting social justice, and advancing human health are our Shared goals.

我们的共同目标是，社会各界应共同努力消除不利于健康的因素，促进社会公正，增强人类健康。

The theme this year, "Equal access to education, training and science and technology: Pathway to decent work for women", focuses on some basic determinants of women's health.

今年“平等获得教育、培训和科学技术：女性的合宜工作之路”这一主题重点关注妇女健康的一些基本决定因素。

The way you organize the content of your models and the way you structure the storage of your models can be two of the biggest determinants of success for a modeling practice.

您组织模型内容的方式，以及构成模型的存储的方式是建模实践成功与否的最大的决定因素。

There is optimal capital structure for each company per year, and most of determinants that influence real capital structure can also influence optimal capital structure.

公司存在随时间和个体变化的最优资本结构，且多数影响实际资本结构的因素同时也会影响公司最优资本结构。

If signals are supposed to be normally distributed, then by computing determinants of correlation matrices, conditional information of each channel signal can be obtained.

假设信号是近似正态分布的，就可以从相关矩阵的行列式计算出每个波段的条件信息量。

The report of the Commission on Social Determinants of Health is a strong support in the quest for greater fairness in access to health care and greater equity in health outcomes.

健康问题社会决定因素委员会的报告大力支持实现获取卫生保健方面更大的公平性和健康结果方面更大的公正性。

The results show that BankCard systems are typical two-sided markets, interchange fees and price structure are the determinants of the regular operation of BankCard industry.

研究表明：银行卡产业是个典型的双边市场，交换费和价格结构是银行卡产业市场正常运转的关键因素。

Though a systematical approach, this paper analyses the interactions among subsystems of financial ecology and the fundamental determinants of the financial ecological system.

本文运用系统论观点分析了金融生态圈内各子系统之间的相互关系以及决定中国金融生态系统的各种深层要素。

Ongoing studies have identified biochemical and nuclear mechanisms, genetic determinants, epigenetic factors and non-coding RNAs in the pathogenesis of diabetic complications.

正在进行的研究已经确定了生化和核机制，遗传因素，表观遗传因素在糖尿病并发症的发病机制中的非编码rna。

Using these data, we performed a regression analysis to examine the determinants of future health workers' willingness to work in rural areas as measured by rural reservation wages.

利用这些数据，我们进行了回归分析，以农村保留工资加以衡量探讨今后医疗工作者在农村工作意愿的决定因素。

There is also a great need for training of policy-makers, health workers and workers in other sectors to understand the need for and how to act on the social determinants of health.

还迫切需要对决策者、卫生人员以及其他部门人员进行培训，使其认识到针对健康问题社会决定因素采取行动的必要性并了解具体做法。

The "research for health" theme reflects the need to link global health research with research in non-health sectors (e.g. agriculture, environment and social determinants of health).

“卫生研究”的主题反映了需要将全球卫生研究与非卫生部门(例如农业、环境和卫生问题社会决定因素)中的研究联系起来。

If only the fundamental determinants of growth were involved, America could look forward to a mild recession in the first part of 2009, giving way to sluggish recovery by year-end.

如果仅仅与增长的基本因素有关，美国可以指望从今年年底不景气的恢复中结束，进入2009年后第一阶段的轻度衰退。