I'll miss you, kiddo.

年轻人，我会想念你的。

Oh, no, no. I am not taking that bait, kiddo.

哦，不，不，我不会上当的，孩子。

It really pumps me up when they respond, even just a “thumbs up, kiddo”.

这真的有激发到我，当他们回复我时，哪怕只是一句“很好（竖起拇指），老兄”。

"I said to the girl, rather snootily: 'I have a trade, kiddo. I'm a detective'" (Ross Macdonald).

“我对这个女孩非常目中无人地说：‘我有职业，伙计。我是个侦探’”(罗斯·麦克唐纳)。

The father said, "Well, the mortgage is still extremely high, sorry kiddo. Ask me again some other time."

他爸又说，“贷款还剩很多呢，不好意思啊小子，过些时候再说吧。”

Some of my Chinese friends have relationship with many American women... none of them bragging like you do... kiddo.

我也有很多中国朋友，他们也上过很多美国妞。可是他们没有一个人会像你那样去轻信和吹牛。

Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.

在《杀死比尔》中饰演比阿特丽克斯·基多的乌玛· 瑟曼、以及在电影《妮基塔女郎》中饰演杀手妮基塔的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。