What people had to pay in direct and indirect taxes had not gone up since 1979.

人们须缴纳的直接税和间接税从1979年开始没涨过。

There are two kinds of taxes: direct taxes and indirect taxes.

有两种税：直接税和间接税。

Basically, any system can be divided into direct and indirect taxes.

任何税务制度，基本上都可以划分为直接税与间接税。

With his Direct Taxes Code legislation, Singh hopes to cut the corporate rate to 30 percent from 33 percent.

这次他推出的直接纳税制，有希望降低企业的税率，从33%降低到30%。

The full or partial reduction, exemption or deferred payment of direct taxes or social welfare charges specifically related to exports, which are paid or payable by enterprises.

对企业已付或者应付的与出口产品特别有关的直接税或者社会福利费，实行全部或者部分的减免或者延迟缴纳。

This forces more affluent inhabitants to pay extra taxes without receiving any direct additional benefits for themselves.

这迫使更富裕的居民缴纳额外的税款，自己却没有得到任何直接的额外好处。

In fact, real estate development, land tenure taxes and fees too much, "comes" premise, created a direct result of the current high prices.

事实上，房地产开发、土地占有的税费太多，在“羊毛出在羊身上”的前提下，造成了目前房价过高的直接结果。

In fact, real estate development, land tenure taxes and fees too much, "comes" premise, created a direct result of high prices.

事实上，房地产开发、土地占有的税费太多，在“羊毛出在羊身上”的前提下，造成了房价过高的直接结果。

Taxes are mainly of two types: direct taxation and indirect taxation.

税收主要有两种：直接税和间接税。

But about half of the stimulus money spent to date is on the tax and transfer side, and about a quarter is direct aid to states, which enables them not to raise taxes.

其实，大约一半的刺激资金用于税收上，四分之一由直接拨到各个州，以让它们不用增税。

Baggage and cargo in direct transit shall be exempted from customs duties and other similar taxes.

直接过境的行李和货物应获豁免海关关税和其它类似税捐。

Baggage and cargo in direct transit shall be exempt from customs duties and other similar taxes.

直接过境的行李和货物应免除海关关税和其它类似税捐。

The Tariff Bureau of Chongwenmen, which was under the direct control of the Qing government, collected commodity taxes on moot goods import into Beijing.

清廷通过崇文门税务总局对大多数进京货物征收商税，并直接控制了这一重要的商税来源。