That's funny - I'm sure I left my keys here.

真有趣——我肯定我把钥匙忘在这里了。

You love me too ? ? that ' s funny

你也爱我？真有意思

It's funny because it's true. But that's simplistic.

它的滑稽之处就在于它的真实。但这把复杂问题简单化了。

If you think that's funny, so does Walter.

如果你认为很可笑，华特也是这么想。

Tom Hanks:Oh, that's funny to be called nice.

噢，叫好好先生是很滑稽的事情。

I don't want to walk anymore. Haha! That's funny. It's ok. Maybe that was funny. Under the snow. Yeah! Haha!

我不想走路啦。哈哈！太好玩了。还好。可能很好玩吧。埋在雪下面。耶！哈哈！

That's funny he was here a moment ago and now he's gone.

真是怪事--他刚才还在这里， 转眼就走了。

Jake: If you think that's funny, you should see me sail.

杰克： 如果你们觉得这好笑， 你们应该去看看我驾驶帆船的情景。

But it's funny that's what they used to do to mummies, while the corps rots underneath.

但好笑的是，那就和他们过去当尸体在地下腐烂时，常常做的事情一样。

Susie: That's funny! But which sound words are better: the English or Chinese?

苏西：真好玩儿！但是英文和中文里哪个发音更好听呢？