A crisis was rapidly developing in the Gulf.

海湾危机迅速加剧。

The tremor was centred in the Gulf of Sirte.

地震以苏尔特湾为中心。

The low, marshy land runs out for miles toward the gulf.

这片低洼的沼泽地沿海湾方向延伸数英里。

One American pilot was forced to ditch his jet in the Gulf.

一个美国飞行员被迫在海湾紧急迫降其喷气式飞机。

The Persian Gulf has 65 percent of the world's oil reserves.

波斯湾拥有全世界石油储备的65%。

Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.

安德鲁飓风昨晚进入墨西哥湾。

Workers who went to the Gulf came from the poorest sectors of Pakistani society.

去海湾的工人们来自巴基斯坦社会最贫穷的阶层。

The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.

自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。

During this war in the Persian Gulf, NPR will have newscasts every hour on the hour.

在这场海湾战争期间，美国国家公共广播电台会进行整点新闻报道。

They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.

他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。

He reconnoitred the Gulf of Saint Lawrence, travelling up the magnificent river as far as modern Montreal.

他侦察了圣劳伦斯海湾，沿着壮丽的河流向上前行直到现代的蒙特利尔。

There was oil leakage along the Gulf Coast.

墨西哥湾沿岸有石油泄漏。

Somalia's chaos is just across the Gulf of Aden from Yemen.

也门与处于骚乱中的索马里仅隔着亚丁湾。

What has happened in the year that followed the disaster on the Gulf Coast?

在墨西哥湾的灾难发生后的那一年发生了什么呢？

This causes the warm surface waters of the Gulf Stream to be pulled northward.

这导致墨西哥湾暖流的地表水被拉向北面。

Lobster populations in the gulf of Maine and Georges Bank appear to be healthy.

在缅因州海湾和乔治海岸的龙虾数量看来还算正常。

We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.

我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。

Their effect may be merely to shift the problem from the Gulf of Aden to the Indian Ocean.

它们的作用可能只是将问题从亚丁湾转移到印度洋。

The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.

这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。

I mean, as it flies all the way across the Gulf of Mexico, it uses up almost none of its body fat.

我的意思是，它飞越墨西哥湾是几乎不消耗身体脂肪的。

The larger structure is the Salton Trough, a depression that stretches from the Gulf of California.

比较大的构造是索尔顿海槽，它是从加利福尼亚湾延伸出的一片洼地。

Sometimes the ocean's dynamic changes, and waters from the Gulf Stream do not travel northward in this way.

有时候海洋动态变化，墨西哥湾流的水就不会这样向北流。

If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.

如果这些海湾国家打算实行单一货币，就像他们在未来几年中计划的那样，那么这种货币也必将是可浮动的。

After graduating from college with degrees in chemistry and microbiology, she went to work at Gulf South Research Institute in Louisiana.

她大学毕业获得了化学和微生物学学位后，她去路易斯安那州的南海湾研究所工作。

The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their "poor stepbrother" join the organization.

海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。

It is one of seven barrier islands that, along with some mainland areas of Mississippi and Florida, make up the Gulf Islands National Seashore.

它是在密西西比和佛罗里达的一些大陆地区沿岸，组成海湾群岛国家海滨的七座屏障岛屿中的一座。

Lyndon B. Johnson was ratcheting up the Vietnam War, so the Gulf of Tonkin Resolution was passed in 1964, which authorized bombing raids on Cambodia.

林登·B.约翰逊正在加紧推进越南战争，因此1964年通过了《东京湾决议》，授权对柬埔寨进行轰炸。

This deep sea creepy-crawly gave oil workers a fright, after the unexpected visitor hitched a ride on a submarine sent from a rig in the Gulf of Mexico.

当这个不速之客搭乘了一艘从墨西哥湾钻井平台发出的潜艇后，这种深海爬行动物吓了石油工人一跳。

Spartina alterniflora, known as cordgrass, is a deciduous, perennial flowering plant native to the Atlantic coast and the Gulf Coast of the United States.

互花米草，又称绳草，是一种落叶的多年生开花植物，原产于美国的大西洋沿岸和墨西哥湾沿岸。

Were they salt domes such as are common along the United States Gulf Coast, and if so, why should there have been so much solid crystalline salt beneath the floor of the Mediterranean?

它们是在美国墨西哥湾沿岸的那种很常见的盐丘吗？如果是的话，为什么地中海海底会有这么多坚硬的结晶盐呢？