You could end up none the wiser about managing your finances.

你最终可能一点儿也不会比以前更会理财。

Damming the river may end up benefiting those who need it the least.

在河上建大坝最终可能有利于那些最不需要大坝的人。

You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.

你最后得到的是一些杂会七杂八的政策，而不是统一的全国性措施。

Otherwise, you could end up fighting against your own biology.

否则，你最终可能会和自己的生理机能作斗争。

You might end up taking some of your advanced math courses with me.

你最后可能会跟我一起上高等数学课。

That helps explain why, as I'm First's Rubinoff indicated, the schools to which these students end up resorting can end up being some of the poorest matches for them.

正如 I'm First 的鲁宾诺夫所指出的那样，这有助于解释为什么这些学生最终选择的学校可能是最不适合他们的。

He'll end up in the nick.

他早晚得进局子。

If you go on like this you'll end up in prison.

如果你继续这样，早晚得进监狱。

They could end up with a 50-point winning margin.

他们最后可能会以50点的优势获胜。

If he carries on driving like that, he'll end up dead.

如果他继续这样开车，总有一天会把命都丢掉。

In the great effort not to offend, we end up saying nothing.

为了尽量不冒犯人，我们最终什么也没说。

If you fool about with matches, you'll end up getting burned.

如果你摆弄火柴，最后可能烧到自己。

There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.

你知道，有些人由于命运的原因最终变得无家可归。

If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.

如果总向别人屈服，你最终会觉得自己像个门垫。

If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.

如果他们轻率地对待这场比赛，他们可能会以出洋相收场。

It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.

能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。

If you don't know what you want, you might end up getting something you don't want.

如果你不知道自己想要什么，你可能会到头来得到自己不想要的东西。

Sometimes he just doesn't listen and I end up shouting at him or giving him a smack.

有时他就是不听，最后我朝他大喊大叫，或者给他一巴掌。

I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.

我总是和她意见不合，闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住。

Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.

迟早大多数作家最终都会写书诉说当一名作家的苦恼。

When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.

当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。

The more senior you become in the forces, the more likely you are to end up in a desk job.

你在军队中的级别升得越高，你就越有可能落得个坐办公室的职位。

Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.

尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。

If you don't, the battery will end up somewhere else.

如果你不这样做，电池就会被耗完。

You might even end up with some feedback on your feedback.

你甚至可能在你的反馈中得到一些反馈。

You never knew where the characters were going to end up next.

你永远不知道角色去往的下一个地方会是哪里。

Why do you have dreams and goals, you still end up with nothing?

为什么你有梦想和目标，却仍然一无所获？

If you do that, you will end up with an egg on your face.

如果你做了那件事，你就会落得个难堪的下场。

I sometimes end up in the bedroom.

我有时会在卧室里。

They end up embracing a different error.

他们最终接受了另一种错误。