She retouched her makeup.

她修整了一下自己的妆容。

She wore no makeup, and her face was dotted with acne.

她没有化妆，脸上长满了粉刺。

She had a lot of makeup on and not a hair out of place.

她浓妆艳抹，衣冠楚楚。

She had makeup caked on her face to hide her acne scars.

她在脸上化上浓妆以遮住粉刺疤痕。

She would not be happy with people seeing her sans makeup.

人们要是发现她没化妆，她会不高兴的。

Normally she wore little makeup, but this evening was clearly an exception.

通常她很少化妆，可今晚显然是个例外。

The makeup woman had been daubing mock blood on Jeremy Fox when last he'd seen her.

他上次见到那位女化妆师的时候，她正不停地往杰里米·福克斯身上涂抹假血。

Take the long lost art of saying "Thank you" like wearing a little makeup or making sure your hair is neat.

把失传已久的说“谢谢”的艺术当成像化点妆或者确保你的头发整洁一样。

Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.

今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，自己像个小矮人，有着鳄鱼般粗糙的皮肤。

Skin moisturizers are advertised as part of morning beauty rituals, slipped in between hair brushing and putting on makeup.

抹润肤霜被宣传为早晨美容程序的一部分，并悄悄成为梳头和化妆之间的必要程序。

What political journalist, what party whip, would not want to know the makeup of the WhatsApp groups in which Theresa May's enemies are currently plotting?

哪个政治记者、哪位党鞭不想知道特雷莎·梅的敌人目前正在密谋的 WhatsApp 团体由哪些人组成？

She looked up, then did a double take when she saw my dress and makeup.

她抬起头，看见我的衣服和打扮露出不能置信的表情。

The performers, in costume and makeup, were walking up and down backstage.

演员们穿着戏服化着妆，在后台走来走去。

The ideological makeup of the unions is now radically different from what it had been.

这些协会的意识形态构成如今与过去大相径庭。

There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.

他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。

After changing into the dress and getting my makeup done, I felt relaxed.

换好衣服，化好妆之后，我感到很放松。

Age isn't the only factor; I'd say it's also to do with the makeup of your household.

年龄不是唯一的因素；我认为这也与你的家庭组成有关。

Now, the 31-year-old woman owns a factory that produces makeup products of her own brand.

现在，这位31岁的女性拥有一家生产自己品牌化妆品的工厂。

Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."

现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。

In some ways the social makeup of the two parties was similar.

两个政党在社交构成方面具有某种程度的相似性。

These results caused us to investigate the makeup of our site more.

这些结果促使我们进一步调查我们网站的构成。

It's in these populations that we begin to see real changes in the genetic makeup of natural coloring.

正是在这些种群中，我们开始看到自然色彩的基因构成发生了真正的变化。

Artificial bone and egg shells make good building materials due to their makeup of proteins and minerals.

人造骨和蛋壳是很好的建筑材料，因为它们由蛋白质和矿物质构成。

Take the long-lost art of saying "Thank you" like wearing a little makeup or making sure your hair is neat.

把失传已久的说“谢谢”的艺术看做化点妆或者确保你的头发整洁。

Bouchard and his colleagues used this mountain of data to identify how far twins were affected by their genetic makeup.

布沙尔和他的同事们利用这些堆积如山的数据，来确定双胞胎受其基因构造影响的程度。

We have these new concepts of snakes' evolution and a new DNA database, all these information on the genetic makeup of snake venom.

我们有了关于蛇类进化的新概念以及新的 DNA 数据，所有这些都是关于蛇毒基因构成的信息。

In advocating this approach, Deborah Gordon cites experiments in which intervention in a colony's makeup perturbed worker activity.

在提倡这种方法时，黛博拉·戈登引用了一些实验，在这些实验中，对蚁群构成的干预扰乱了工蚁的活动。

If you don't make it to class, contact your TA, your recitation instructor, and you can take makeup within a week of the time of the original test.

如果你不能来上课，联系你们的助教、背诵课的老师，你可以在测试后那个礼拜内找时间补回来。

While studying the genetic makeup of corn, a new class of mutant genes was discovered by Barbara McClintock, a discovery which led to greater understanding of cell differentiation.

在研究玉米的基因构成时，芭芭拉·麦克林托克发现了一种新的突变基因，这一发现使人们对细胞分化有了更深入的了解。