Shops in Ho Chi Minh City are stacked with goods.

胡志明市的商店里堆满了货物。

Vietnam is celebrating the one hundredth anniversary of the birth of Ho Chi Minh.

越南正在庆祝胡志明的百年诞辰。

Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.

享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。

Made of 168,000 plastic straws collected from several volunteer beach cleanups, the sculpture made its first appearance at the Estella Place shopping center in Ho Chi Minh City, Vietnam.

该雕塑由从几次志愿者清理海滩时收集的16.8万根塑料吸管制成，首次出现在越南胡志明市的埃斯特拉广场购物中心。

I was in Ho Chi Minh City, Vietnam.

我在越南，胡志明市。

They had never heard of Minh.

他们从没听说过明。

Big money is being made in Hanoi and Ho Chi Minh City.

河内和胡志明市正在创造巨大财富。

Several months later, in May 1987, he flew to Ho Chi Minh City.

几个月后，1987年3月，他飞往胡志明市。

I'm not angry at anyone, " said Minh, a survivor to the core.

我不生任何人的气。” 地道的幸存者明说。

It is this quest of the absolute that Minh Thanh tends towards.

阮明成所致力的，正是这种对绝对的追求。

Ten years ago there were only bicycles in Hanoi or Ho Chi Minh City.

10年前河内和胡志明市还只有自行车。

I met my brother in Ho Chi Minh City and we went from there into Cambodia.

我在胡志明市遇到了我弟弟，然后我们从那里到了柬埔寨。

Minh wondered if his father was among the 58, 000 names engraved on it.

明想知道，爸爸的名字是否也在刻在墙上的那58,000人之中。

I called Minh, now a man of 37, with a wife from Vietnam and two children, 12 and 4.

我给明打了电话。他现在已经37岁，有位越南妻子，两个孩子，分别为12岁和4岁。

"I thought it was a dog or a cat," she recalled. "I looked down and there was Minh."

“我还以为是只狗或猫，”她回忆说，“我低头一看，是明。”

A hawker walks with her goods crosses a street in Ho Chi Minh City, Vietnam, on April 11.

越南，一名沿途叫卖的小贩，正穿过胡志明市的一条街道。摄于4月11日。

Minh, now 37 and a newspaper distributor, still talks regularly on the phone with the Kinneys.

明，现年37年，是一位报纸经销商。 他仍然有规律地给金尼夫妇打电话。

Vietnamese Deputy Foreign Minister Pham Binh Minh calls the talks, which ended Monday, productive.

越南副外长范平明称这次于星期一结束的对话很有建设性。

Minh says the dialogue helped contribute to the strengthening of ties between Vietnam and the U.S..

他说：“这次对话协助加强越南和美国之间的联系。”

Ratanakiri was heavily bombed by the US during the Vietnam war as it formed part of the Ho Chi Minh Trail.

在越战期间，腊塔纳基里由于是胡志明小道的一部分，受到美军的狂轰滥炸。

They collected 27, 000 signatures on a petition to bring Minh to the United States for medical attention.

他们收集了27,000个签名，上书请愿，要求把明带到美国接受治疗。

Dinh Minh Tuan from Vietnam says rewards are important because they prepare students for a competitive life.

越南的Dinh Minh Tuan谈到，奖励是很重要的，因为这为学生提供了一个竞争的环境。

Tests undertaken at the Pasteur Institute, Ho Chi Minh City, Viet Nam on 1 February were positive for influenza A/H5.

2月1日在越南胡志明市巴斯德研究所进行了检测，结果呈流感A/H5阳性。

One ho Chi Minh City-based official estimated that to get all primary school teachers up to standard will take until 2020.

胡志明市的一位官员估计，让所有小学教师达标要到2020年。

In October 1985, Newsday photographer Audrey Tiernan, age 30, on assignment in ho Chi Minh City, felt a tug on her pant leg.

1985年10月，《纽约日报》摄影师，三十岁的奥德丽·蒂尔南(Audrey Tiernan)接受委派到胡志明市工作。那天，她感到裤腿被拉了一下。

I asked some Amerasians if they were expecting Le Van Minh, who lived not far away in a two-bedroom house, to come to the gala.

我问一些美亚混血儿，他们是否希望黎文明(Le Van Minh)来参加盛会，他就住在不远处的双卧室房。