Jacob: I will, 'cause I write Stargate fan fiction;

雅各布：“我会的，因为我会写了星际之门的科幻小说；

The equivalent of fan fiction in Chinese is doujinshi.

粉丝小说在华语世界里的对应物是同人文。

But the most popular fan fiction is about Harry Potter by a wide margin, followed by Twilight.

但是最流行的同人作品是有关《哈利·波特》的，它以很大的优势领先。其次是有关《暮光之城》的。

There are numerous Chinese sites that host Sherlock fan fiction, depicting the detectives as a couple.

有大量的中国网站上连载着《神探夏洛克》的同人小说，将这对侦探描述成一对情侣。

Nor did the surveys distinguish between those who read the complete works of Proust or Dickens and those who read one Nora Roberts novel or a single piece of fan fiction on the Internet.

同样，数据也未对阅读质量加以区分，有些人读了普鲁斯特或狄更斯的全部作品，有的则读诺拉·罗伯茨的小说或是一篇热门的网络小说。