While Mount St. Helens will most likely erupt again in the future, it looks as though that day won't be anytime soon.

虽然圣海伦火山未来很可能再次喷发，但看起来那一天不会很快到来。

The influx is unlikely to end anytime soon.

难民潮是不可能很快结束。

But don't except the war to end anytime soon.

不过，别指望这场战役能很快结束。

Herald: Will you be performing live anytime soon?

你们最近将会有什么演出吗？

He is not planning on slowing down anytime soon.

他近期没有打算放慢速度。

Do you expect the company to be sold anytime soon?

你预计公司短期内会被卖掉吗？

I'm not going to be saving the world anytime soon.

我没有打算很快拯救这个世界。

I can't imagine that gas will go down anytime soon.

我无法想象煤气价格在短期内会有回落的一天。

I'm serious -- this problem ain't going away anytime soon.

说真的，这个问题短期内没有出路。

It's not like your visiting the gumball machine anytime soon.

这和你说不定什么时候就去买个口香糖球可不一样！