It was impossible to tell from his mien whether he was offended.

从他的面部表情无法判断他是否生气了。

He could tell from the place where she was standing that she was the pretty maiden he hadn't danced with.

他从她站的地点上可以看出来，她是没有与他一起跳舞的那个漂亮女孩。

She is happy and you can tell from the expression on her face.

她很开心，你从她脸上的表情就能看出来。

I could tell from her expression that something serious had happened.

一看她的脸色我就知道出了很严重的事情。

You can tell from the lines on her face

你可以清楚的看见她脸上的皱纹

You can't tell from my appearance, but still.

虽然从我的外表发现不了什么，但我的确是。

B: I could tell from the expression on his face.

我看他脸上的表情就能分辨。

I could tell from her address that she was a woman of means.

从她的地址就能看出来，她是个有钱的女人。

You could tell from the way they dressed that two of them were very poor.

你从他们的着装就能看的出他们当中有两个孩子家里非常贫穷。

As you can tell from this' Jurassic Park 'shot, so does Steven Spielberg.

若你能认出这是《侏罗纪公园》的镜头，斯蒂芬·斯皮尔伯格也可以。

It is extraordinarily picturesque, as I hope you can tell from the pictures.

那里真是风景如画，我希望你能从照片上看得出来。

As you can tell from the name, it's not designed to be a lightning-fast method.

你可以从它的名字看出来，这不是被设计来速效成功的方法。

You can even tell from the types of Chinese tourists that come to Japan nowadays.

你甚至可以从现在来日本的中国游客类型上看出来。

She can tell from just a slight change in my breathing that a movie has me choked up.

她能仅从一个轻微的呼吸变化就知道我被一场电影感动的哽咽了。

However (as you can probably tell from the story above) this completely misses the point!

然而（你可能从上述的故事中看出端倪）这完全忽略了重点！

It may look Victorian, but a Times Roman lowercase g is easy to tell from a lowercase y.

虽然象是维多利亚时代的风格, 但Times Roman的小写字母g很容易与小写字母y区分.

You can tell from the low spec number of JSR-107 that the idea for the spec was thought of a decade ago.

JSR - 107的规范号比较小，从这可以看出来，这个规范十年前就被想到了。

As you can tell from the structure of the IOR, this will usually entail using TCP as the transport mechanism.

您可以区别IOR的结构，通常必须使用TCP作为传送机制。

As you can tell from these 19 examples of bamboo used in the 21st century, this is an extremely versatile material.

既然你能说出21世纪竹子的19种用法，它确实是一种多功能材料。

You can tell from this query that, of the 21 planned tests, 9 of them are not yet associated with test scripts.

您能够从这一查询中指出21个计划的测试中有9个没有同测试脚本相关联。

We've been Fielding these calls for so long that we can often tell from one conversation whether the launch will succeed.

我们经常用这法应付这些电话因此我们能够从一个电话分辨这次发布的产品能不能够成功。

As you can tell from Listing 12, you can use the shorthand form here, because Retention has a single-member variable.

如清单12所示，这里可以使用简写形式，因为Retention只有一个成员变量。

It's also good practice, because you can tell from the method signature that calling the method can't alter the object's state.

这也是一种好的做法，因为你可以从方法声明中看出调用该方法不需要更新此对象的状态。

Women can tell from other women's voices how much of a threat they pose to their relationships, anthropologists have claimed.

人类学家近日宣称，女性可通过其他女性的音调高低来判断情敌对自己构成的威胁大小。

Women can tell from other women's voices how much of a threat they pose to their relationships, anthropologists have claimed。

人类学家近日宣称，女性可通过其他女性的音调高低来判断情敌对自己构成的威胁大小。

As you can tell from the output immediately above, tar archives the CSS directory and recurses to archive that directory's contents.

从上面的输出中您可以看出，tar对css目录进行了存档，同时递归地对该目录中的内容进行了存档。

We can tell from fossil evidence in rocks that many living species have become extinct over the millions of years since life began.

我们可根据岩石里的化石得出结论：自生命开始数百万年以来，许多物种已经灭绝了。

As you can tell from this very brief example, approaching security from the application architecture level requires strategic thinking.

通过这个简单的例子我们可以了解到，要从应用程序架构级别处理安全性，需要采用战略思维方式。