Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.

一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。

In the images, you see all kinds of possible defense constructions to hold back the Romans, Germans, Vikings, and now nature as enemy number one.

在这些图中，你可以看到各种可能用于抵御罗马人、德国人、维京人的建筑，而现在大自然是头号敌人。

Heat is enemy number one for wine.

高温是葡萄酒的头号敌人。

Quite why Ashley wanted to make himself public enemy number one again is anyone's guess.

没人能够理解阿什利又一次让自己扮演人民的公敌的初衷何在。

Sometimes you'll be flavor of the month; other times you might be public enemy number one.

有时你可能是红极一时的宠儿，有时又可能成为千夫所指的公敌。

But fall out of touch, and hunger becomes diet enemy number one: you may eat more than you need or get too hungry and stoke out-of-control cravings.

但是一旦离开感觉，饥饿会变成食物的头号敌人：你可能会吃得比你需要的量多或者有太饥饿并想不受控制地大吃的愿望。

Once the target had been softened up, and the civil servant identified as public enemy number one, the first cuts could begin - along with bleak forecasts for the autumn.

目标一经狂轰滥炸，公务员已被认定是头号敌人。接着就开刀了——伴随冷冰冰的预告：秋天还有大动作。

The England star was a firm fans' favourite during his time at Highbury, but he will be public enemy number one upon his debut at Emirates Stadium on Sunday - a match you can see live on Sky Sports 1.

这位英格兰球星在效力阿森纳的时候是队内几名最受欢迎的球员之一，但是相信在今晚他会成为酋长球场的公敌。

The Max number of magic that can be drawn from an enemy in one turn is 9.

每个回合从敌人身上抽取的魔法的最大数量是9。

He bluntly pointed out that the spread of AIDS prevention and control has become the number one enemy, he also revealed to the media for the first time some of the little-known story of AIDS.

他毫不讳言地指出，性传播已经成为防控艾滋病的头号敌人，他还首次向媒体披露了一些鲜为人知的艾滋病故事。

Last winter and this spring, one-fifth of the land in the Taihang area was afflicted by drought and a large number of victims fled into the area from enemy-occupied areas.

去冬今春，太行区的旱灾面积占根据地的五分之一，而敌占区流入的灾民还有很大的数目。

Oxygen is the number one enemy of beer.

氧是啤酒的头号敌人。