We all heaved a sigh of relief.

我们都如释重负地舒了一口气。

The boat heaved beneath them.

小船在他们脚下颠簸着。

They heaved the body overboard.

他们使劲把尸体从船上抛入水中。

He gasped and heaved again.

他喘口气，然后又呕吐了。

We all heaved on the rope.

我们大家一起用力拉绳子。

Her shoulders heaved with laughter.

她笑得双肩抖动。

She heaved her bulk out of the chair.

她挪动庞大的躯体，费力地从椅子里站起来。

The boat bucked and heaved beneath them.

小船在他们脚下猛烈颠簸着。

His chest heaved, and he took a deep breath.

他的胸膛上下起伏，然后他深深地吸了一口气。

Mr. Collier heaved a sigh and got to his feet.

科利尔先生深深叹了一口气，然后站起身。

I heaved with all my might but still couldn't budge it.

我用尽全力也没把它拽动。

Father Auberon's Academy Club positively heaved with dashing young men.

奥伯龙神父学院俱乐部里实实在在满是风度翩翩的年轻男子。

He heaved a deep sigh; a long, long, long sigh.

他长叹一声；一声很长很长很长的叹息。

The four of them put their shoulders to the trap-door and heaved it back.

他们四个把肩膀顶在活板门上，把它举了起来。

I heaved again at my sledge, my strength boosted by visions of a cold, lonely death.

我再次去推动的雪橇，想到自己会在寒冷中孤独地死去，我力气倍增。

A woman heaved a pail of water at policemen and people behind her threw rocks, according to a Chinalco video and security photos.

根据中铝的录像和安全部门的照片，一位妇女向警察举起了一桶水，在她后面的人扔起了石块。

We all heaved together and removed the boulder.

大家一齐用劲， 把大石头搬开了。

They're called a vomitory (vamana) that causes the self to be heaved and thrown up.

它们被称为催吐剂（vamana），会导致自身恶心和呕吐。

Jean Valjean heaved a deep sigh.

冉阿让长叹一声。

Martin heaved a great sigh of envy.

马丁长长地叹了一口气，心里很羡慕。

They all heaved.

他们一齐使劲推。

We disentangled the ropes and heaved them on the ship.

我们解开缆绳上的结，把缆绳绞上船。

On the boat, there was a heavy box at which he heaved onto.

船上有一只他奋力搬上来的重箱子。

I heaved him up and then put him down on the ground lightly.

我奋力把他举了起来，然后又把他轻轻地放到了地上。

The surveyor heaved a sigh and made his way out of the station.

土地测量员叹了口气，离开了兵站。

The client heaved him into his car and went back to get someone else.

客户费力把他抬到车上，然后离开去接别人。

Martin heaved a sigh of relief when he had disposed of the last manuscript.

马丁处理完了所有的文稿，长吁了一口气，他如释重负。

The world's bankers heaved a sigh of relief at the improved terms—so did many at Bear.

全球银行家对新条款如释重负--贝尔史登的人自然也是如此。