My mother would go red in the face and spout bitter recriminations.

我妈妈会气得脸通红，然后跌跌不休地说些刻薄话。

The bitter arguments and recriminations have finally ended the relationship.

充满仇恨的争吵和互相指责最终结束了这段关系。

Recriminations over the invasion of Iraq will linger, even though America has rediscovered merit in multilateralism after its Mesopotamian misadventures.

历经了美索不达米亚灾难后，美国重新意识到了多边主义的优点。但即便如此，世人对其入侵伊拉克的指控仍会继续。

The recriminations over Mr Thain’s departure suggest that Wall Street’s finest were busy elsewhere when Barack Obama exhorted Americans to “set aside childish things”.

以上对塞恩先生离职一事的指责表明，当奥巴马告诫美国人“放弃幼稚行为”的同时，华尔街的精英们正忙于别的一些事情。

But at night, when he listens to hisradio before casting his nets, news of the Nile's future is all angerand recriminations, stretching from its most remote headwaters in Burundi all the way to Egypt.

但是在夜晚撒网之前，他会听广播，关于尼罗河未来的新闻充满了愤怒和相互指责，这种情绪从遥远的源头布隆迪，一路蔓延到埃及。