Archaeologists identify a corresponding shift in populations toward the south and west toward Mesa Verde and away from higher elevations.

考古学家发现了一个人口迁移现象，人们向西部、南部的梅萨维德地区搬迁，离开了高海拔地区。

In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.

在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。

The environmental changes associated with this transition are not fully understood, but people living closest to the San Juan Mountains, to the northeast of Mesa Verde, were affected first.

与这一变迁相关的环境变化并未得到人们的充分认识，但是离位于梅萨维德东北部的圣胡安山脉最近的居民却首先受到了影响。

In the Mesa Verde area of the ancient North American Southwest, living patterns changed in the thirteenth century, with large numbers of people moving into large communal dwellings called pueblos.

在古老的北美西南部的梅萨维德地区，人们的生活方式在十三世纪发生了变化，许多人搬进了被称为普韦布洛斯的大型公共住宅。

Mesa Verde is recognized as a special place.

梅沙而第被公认为是一个特别的地方。

Using chemical mesa etching to increase the breakdown voltage.

化学腐蚀形成台面提高反向击穿电压；

They were up on Mesa Verde. Spanish explorers had named the area.

西班牙探险者已经给这一片地区取名为梅萨·维德。

Today, from a distance, Mesa Verde appears as it did centuries ago.

现在，从远处看，梅萨维德仍然与数百年前一样，它距峡谷底部540米。

It has three campuses, respectively located in Tempe, Mesa and Glendale.

ASU有三大分校，分别位于坦佩、梅沙和格兰代尔，其中以拥有逾4万5千名学生的坦佩校园为主。

The traditional lavabo that defend bath, the habit embeds mesa falls.

传统的卫浴洗手盆，习惯嵌入台面下。

He adds that, in some ways, Mesa is a microcosm of present-day America.

他又补充说，在某种程度上，梅瑟市正是今日美国的缩影。

This is thanks to improvements within Mesa and its GEM memory management, etc.

这要得益于Mesa和GEM内存管理的改进。

The sun was approaching the long mesa where it disappeared during the winter.

太阳正缓缓靠近那座长长的平顶山（冬天，太阳就在那儿下山）。

Wren inhabiting badlands and mesa country of western united states and mexico.

生活在美国西部和墨西哥的荒地及岩石台地的鹪鹩。

For the week before to Easter, mesa will be busy baking fresh, traditional Hot Cross Buns.

在复活节前的这一周里，魅莎将为您精心烘焙传统新鲜的热十字面包。

Streamers of cloud wreath the nearby mesa-tops, and partially obscure the floating mountains nearby.

飘带状的云环绕着附近的平顶山令这些漂浮的山群若隐若现。

In 2004 it rebuffed similar efforts to limit oil and gas development on New Mexico's Otero Mesa.

2004年，它拒绝了新墨西哥州在Otero台地限制石油和天然气开发的类似努力。

South Coast Plaza in Costa Mesa is one of the most famous high-end shopping centers in the country.

位于科斯塔梅萨(Costa Mesa)市的南海岸广场(South Coast Plaza)是美国久负盛名的高端购物中心之一。

The device used new "building blocks" mesa structure, which reduced gate-drain feedback capacitance.

器件采用了新的“积木式”台面结构，减小了栅-漏反馈电容。

And when they started down the hill to the graveyard only half of the sun was visible above the mesa.

待他们朝山下墓地出发时，平顶山上的太阳只能看见一半了。

Serving breakfast, lunch, and dinner, La Mesa is the perfect blend of international and modern cuisine.

服务早餐，午餐和晚餐，拉梅萨是国际和现代烹饪的完美融合。

Lang Lang will be in Southern California on Tuesday, performing with the Pacific Symphony in Costa Mesa.

郎朗将会在礼拜二出现在南加州，科斯塔·梅萨与太平洋交响乐团共同表演。

In Mesa, another suburb of Phoenix, low prices are helping to draw buyers who may walk away from other homes.

在凤凰城的另一个郊区城市梅萨，低房价等因素正在诱惑那些可能在其他房产上违约的买房人。

The campus is part of a site that was occupied by Ancestral Puebloans of Mesa Verde more than 1000 years ago.

一千多年前这片营地隶属于梅萨维德的古普韦布洛人的领地。

Ira Block is a master at photographing difficult subjects like this cliff dwelling at Mesa Verde in Colorado.

艾拉座是一个擅长拍摄困难的科目如这个悬崖住处在梅萨·维德在科罗拉多州。

Cliff Palace is the largest cliff dwelling in Mesa Verde and also in North America. It has one hundred fifty rooms.

崖宫是梅萨·维德，也是北美最大的崖居，它大约有150间住房。

The Garden of the Gods Club & Resort sits atop a low mesa near the base of the Rocky Mountains in Colorado Springs.

众神花园俱乐部度假村坐落在一个低台面附近的落基山脉的基地在科罗拉多斯普林斯。

They land on the mesa-top of the Big Rock-Candy Mountain. Trooper Onozuki deploys rapidly, scanning, his rifle ready.

他们降落在大冰糖山的平顶上.士兵Onozuk迅速荷枪部署、扫描.其他人则出去工作.

On a mesa south of Pinedale, Wyoming's busiest field is laced with dirt roads and pock-marked with well-heads and drilling rigs.

派恩代尔南面的一个台地是怀俄明州最繁忙的一块区域，四周散布着泥泞的道路，坑坑洼洼地分布着一些井眼和钻孔设备。

But he lives in the suburban city of Mesa and pays the bills by working as an experimental flight-testing engineer for Boeing.

但他住在梅萨的郊区，还是波音公司飞行测试工程师。