Their rendezvous would be the Plaza Hotel.

他们的会面地点将是广场大酒店。

I had almost decided to keep my rendezvous with Tony.

我几乎已经决定要保持和托尼的秘密会面。

The plan was to rendezvous with him on Sunday afternoon.

计划是在星期天下午和他会面。

He failed to keep a rendezvous after sensing a police trap.

他觉察到是警察的圈套后，就未去赴约。

She is lured to a rendezvous near Lao Cai to be drugged.

她被引诱到老街附近的一个约会地点，并被下了药。

The Young Amelia was first at the rendezvous.

这次的约会还是少女阿梅丽号最先到达。

Plan a romantic rendezvous during the week.

周末的时候安排一顿浪漫的晚餐。

This night is also made for romantic rendezvous.

这个夜晚也是浪漫约会的好时刻。

Dynamic discovery and tracking of rendezvous.

聚集的动态发现和跟踪。

They next plan to rendezvous in Orlando in August.

他们下一步准备8月去奥兰多约会。

They decided to rendezvous the two teams at the club.

他们决定叫两只球队在俱乐部会合。

We'll rendezvous at the railway station tomorrow afternoon.

我们明天下午在火车站会合。

Rendezvous and docking is what is being experimented with.

交会和对接还处在试验期。

That spring he surprised his wife and Laroche-Mathieu at a rendezvous.

这一年春天，他在妻子与拉罗哲•马底欧幽会时出其不意地将他们捉了双。

A space station can only be built after the success of rendezvous and docking.

交会对接成功才能建空间站。

For Al, 2008 is a rendezvous with destiny and an appointment with the enemy.

2008年对戈尔来说，即是与命运的交汇，同时也得面对他的敌人。

The rendezvous will occur 209 million miles (336 million kilometers) away from Earth.

这次约会地点距离地球约2亿9百万英里(约3亿3千6白万公里)。

"The rendezvous is appointed outside," said Theodule. "Let's have a look at the lass."

“约会地点在外边，”忒阿杜勒说，“可以看到那小姑娘了。”

Clear, distinct separation of relay, rendezvous, router, and transport functionality.

明确而清晰地分离开了中继、聚集、路由器和传输功能。

For efficiency, Codezero implements three forms of IPC (all based on the rendezvous model).

为提高效率，Codezero实现了三种IPC(全部基于约会模型[rendezvous model])。

The same great names live on in them, the same friends meet at old familiar rendezvous.

同样的名人依然生活在那里，同样的朋友在熟悉的老地点相聚。

Edge-peer automatically becomes rendezvous if no rendezvous were found after fixed time.

如果在固定的时间内没有找到聚集，则边缘节点自动成为聚集。

And a special consideration for politicians: Don’t use taxpayerdollars to pay for rendezvous.

对于政客的特别忠告：不要用纳税人的银子为你们的风流韵事买单。

Another major test is how to consume the least possible propellant while achieving rendezvous and docking.

如何消耗最少的推进剂完成交会对接，也是重大考验。

Towards the end of 2010, China was discovered to have been secretly testing orbital rendezvous technologies.

在接近2010年底的时候，人们发现中国一直在秘密测试轨道会合技术。

The rendezvous is set for a ramshackle building beside a potholed road on the outskirts of Blagoveschensk.

见面地点约在了Blagoveschensk郊外一条崎岖不平的路旁一处摇摇欲坠的建筑物里。

The ability to rendezvous in orbit could be used to help clear out space junk or inspect or fix satellites.

轨道相会技术可以被用作清理太空垃圾或是卫星修理。

On other nights, I was networking or out with my girlfriends, but my secret intention was finding my next rendezvous.

其余的晚上，我上网或是和朋友们出去玩，但我做这些事情的真实意图其实是寻找下一个约会地点。

One will carry the crew into space, while the other will lift their equipment and supplies to a rendezvous point in orbit.

其中一个搭载机组成员进入太空，另一个将携带他们的仪器和给养至轨道中的交汇点。

There was a hotel room rendezvous with Antasari, an inaudible taped conversatio n of the pair, but little else of real substance.

有和Antasari约会的旅馆房间，有关于他们两人的谈话录音带，没有什么其他确凿的物证了。