I was tickled to discover that we'd both done the same thing.

我高兴地发现我俩在做同样的事。

Her lips were close to his head and her breath tickled his ear.

她的嘴唇靠近他的头，她的气息轻挠他的耳朵。

Amber was tickled pink to have the chance to play with the Wii and said, "Sounds great!"

安布尔很高兴能有机会玩 Wii 游戏机，她说：“听起来太棒了！”

That odor tickled my hunger and I followed it.

那种气味勾起了我的饥饿感，我就跟着它走。

The wicked sprite laughed till he almost choked, for all this tickled his fancy.

这个邪恶的精灵哈哈大笑，笑得几乎要窒息了，因为这一切都使他觉得好笑。

The staff were tickled pink when the company announced a fat bonus for everyone.

当公司宣布给每个人一大笔奖金时，员工们都眉开眼笑。

The clown tickled the kids.

小丑把孩子们逗乐了。

I tickled him with a feather.

我用羽毛搔他的痒。

She tickled him into saying yes.

呵痒使他痒得讨饶说是。

The Fairy tale tickled the child.

那个神仙故事于孩子感到高兴。

He tickled me and I laughed even harder.

他开始胳肢我，我笑得更响了。

Rats like to be tickled.

老鼠喜欢被挠痒痒。

I'm easily tickled.

我很容易被逗乐。

His amusing performance tickled the ribs in the audience.

他那有趣的表演使观众的哄堂大笑。

The beautiful fragrance tickled my nose and I smiled again.

美妙的芬芳令我的鼻子发痒，我又笑了笑。

The bear, tickled by the mouse's whisker, gave an enormous sneeze.

大熊，被老鼠的胡须刺激的很痒，就打一个很大的喷嚏。

I get tickled by people who want to start at the top of the ladder.

我总是被那些想从梯子的最顶端起步的人逗乐。

Or, standing in a river, he would wait for hours until a fish tickled his line.

或者，他又会整个人插在河里，石雕般地站上好几小时，直到那鱼儿“胳肢”他的鱼线。

His ego was tickled by the implicit flattery of the journalist's attention.

那个记者的蓄意奉承使他的自负得到了满足。

He tickled gently at its glossy carapace, but the stubborn beetle would not budge.

他轻轻地搔着甲虫光滑的壳，但这只固执的甲虫就是不动。

Something tickled my hindbrain then, and I had to bite my lip to keep from laughing.

就在此时，不知什么东西挠了下我的后脑，我使劲咬住嘴唇才没有笑出来。

The ropes of her braids tickled my neck, which meant that she was nodding to him: Go on.

她的辫绳一下一下挠着我的脖子，说明她在向他点头：继续。

Travis, because he pretended to spit on me and tickled me and he's always joking around.

特拉维斯，因为他假装吐痒得我和我和他总是开玩笑。

A brain devoted to turning sound into meaning is tickled by an oversupply of tone, melody and rhythm.

如大脑全力将声音转化为意义，那么过量供给音调、旋律和节奏会让其感到愉悦。

In school, other children noted my differences, and I was bullied (and tickled into fits of despair) for years.

上学的时候，其他的同学们注意到我的不同，欺负了我很多年（我被“胳肢”到了绝望的境地）。

Volunteers were attached to a brain-scanning device and were tickled on their palms with a piece of soft foam .

自愿受测者接上脑部扫描仪，并用一块软泡沫绵给手掌哈痒。