It is foolish to spur on a willing horse.

驱策温驯的马是愚蠢的。

The spur on my boot has got tied up with your dress.

我靴子上的马刺把你的裙子缠住了。

They may hope that retrenchment now will spur on private spending.

他们或许希望，现在实施紧缩政策能刺激私人部门增加支出。

And to spur on more success stories like the Allen Brothers, we've begun to reinvent our energy policy.

为了推动更多像阿伦兄弟这样的成功故事，我们已开始再造我们的能源政策。

Both sides should give a full role to each other's cultural centers to spur on educational and tourist cooperation.

充分发挥两国文化中心的作用，带动教育和旅游等领域的合作。

'Ah! You're a lady! The spur on my boot has got tied up with your dress. Have you got a lamp?I'll light it for you. '

噢，是一位女士！我靴子上的马刺把你的裙子缠住了。你有灯吗？我给你照着。

His drawings became a regular annual sight for the Coca-Cola corporation which helped to spur on the idea that they had conceived the image.

他的画成了可口可乐公司年度定期的招牌画，帮助他们推广一个理念，那就是他们构思了这张图像。

Wenger admitted afterwards that Manchester United were worthy champions however watching them celebrate the victory could only spur on his side.

赛后温格承认，曼联获得冠军实至名归，然而看到他们欢庆胜利只会刺激自己的球队。

And more broadly, we'll be discussing how we can work together to spur on quicker economic growth and more sturdy and sustainable economic growth.

在更广的范围内，我们将讨论如何进行合作以促进更快速的经济增长以及更强劲和持续的经济增长。

Their attitude, rather than reining him back, only seemed to spur Philip on.

他们的态度非但没令菲利普回头，似乎只是激励他继续下去。

Let the cheers from the crowd spur you on.

让群众的欢呼声激励你前进。

I phoned him up on the spur of the moment.

我一时心动，给他打了电话。

They admitted they had taken a vehicle on the spur of the moment.

他们承认一时冲动之下偷了一辆车。

He must have cooked up his scheme on the spur of the moment.

他肯定是即兴策划了他的方案。

It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.

它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。

Because the number one factor that will determine whether they succeed or fail in life is the kind of friends they choose - friends who hold them back or friends who spur them on.

因为决定他们生活是成功还是失败的最总要的因素是他们选择了哪一类的朋友——是让他们堕落的人还是激励他们前进的人。

In fact, these benchmarks can help spur you on, as many of us are naturally inclined to work harder when we are able to set our sights towards specific, attainable goals.

事实上，这些基准能够激励你前进，因为我们中许多人只要能够着眼于一些具体的能够实现的目标，我们自然而然地就会想要努力奋斗。

The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.

同时，贱卖的价格披露后，他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值，这转而刺激更多的抛售，从而使价格在一个恶性循环中持续走低。

When interaction is your chief objective, solitude on the road can be a powerful spur, prodding you to reach out to make local contacts and gain insights impossible to extract from guidebooks.

如果你的主要目标是深入民间交流，那么一路下来的孤独会是强烈的催化剂，它会刺激你和当地交流的渴望，获得导游书里不可能看到的见闻。

But they failed to reach consensus on what's going to spur job growth and prevent another global economic meltdown.

但是，在如何刺激工作职位的增加和如何防止下一次全球经济衰退的问题上，各国不能达成共识。

The country plans to spend around 2% of its GDP on green tech through to 2013, to reduce emissions and spur a new export industry.

该国计划到2013年将GDP的2%用于绿色科技，包括减少排放和刺激新的出口产业。

If QE cannot spur private demand on its own, combining it with looser fiscal policy may help.

如果量化宽松政策自己不能刺激个人需求，那么与宽松的财政政策配合起来也许可以。

The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.

在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。

To get out of the current impasse, markets will have to rely on their inner strength or wait for politicians to take radical measures to spur economic growth.

为摆脱目前的困境，市场将不得不依靠其内在力量，或坐等政界人士采取“既治标又治本”的举措来刺激经济增长。

If you want to take a weekend road trip, you can make that decision on the spur of the moment.

如果你想要周末坐汽车旅行一时的起意，你就可以不加考虑便可作出决定。

Admiration, though, while a laudable reaction, is less likely to spur us on than a solid dose of benign envy.

虽然，崇拜作为一种值得赞赏的反应，相比于更实在的良性嫉妒，却并不足以激励我们。