Take leave of your partner.

离开你的搭档。

I'm afraid I must take leave now.

恐怕我现在得离开了。

Fly Xu of confusing thoroughly take leave with me.

飞絮的迷离与我彻底告别。

I went on business to Shanghai. I did not take leave.

我是公出去上海的，不是不告而别。

Under the scheme, parents would not usually be able to take leave simultaneously.

根据这项计划，父母通常不能同时休假。

So having escorted them to the door of the inner sanctuary I take leave of my readers.

就这样，我把我的读者陪到内殿的门前，请允许我在此向他们告别。

The people will take leave cold monotonous of winter, greet the organic full of life spring.

人们将告别寒冷单调的冬季，迎接生机盎然的春天。

He walked to and fro, with thoughts very busy, until it was timeto return to Tellson's and take leave of Mr.

他来回地踱着步，匆忙地思考着，直到应当回银行跟罗瑞先生告别的时候。

If there is one — which I take leave to doubt — then it is older people who create it, not the young themselves.

假如确有这样一个问题的话- - - - - - - -我冒昧对此表示怀疑- - - - - - -那么，它是年纪较大的人臆造出来的，而不是青年人自己搞出来的。

Today the world changes so quickly that in growing up we take leave not just of youth but of the world we were young in.

今天的世界变化太快，长大后不仅失去了青春，也失去了年轻时所处的世界。

Companies have come to expect employees to take leave irrespective of gender, and not to penalize fathers at promotion time.

企业已经预计到员工们不分性别都会休产假，并且在晋升期不会对于当上了父亲的员工施以惩罚措施。

When the body lay, dressed and washed, in the coffin on the table every one came to take leave of him, and every one cried.

当把洗净的尸体穿好寿衣，让它躺在桌上的棺材里的时候，大家前去诀别，并且都哭了。

Dai said she plans to take leave on Lunar New Year's Eve anyway - she wants to get back to her home province, Anhui, in time for dinner.

戴小姐说，不管怎样她准备除夕请假，她想及时赶到安徽老家吃年夜饭。

When a disciple came to take leave of the Master so that he could return to his family and business, he asked for something to carry away with him.

一名弟子想回家做生意，所以他来向大师辞行。他要求能带走一样什么东西。

If you don't want to say goodbye, choose the life together, but afraid of do not need to take leave after the loss of partial face disappointments in life together.

如果不想道别，该选择共同生活，却怕不需再忍受离别的失落以后，偏要面对共同生活中种种失望。

Many workers opted to leave their jobs rather than take a pay cut.

许多工人宁肯下岗也不接受减薪。

Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.

给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。

Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.

给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。

As they got to like me, they wanted to take me along, but I could not leave.

当他们开始喜欢我时，他们想带我一起去，但我不能离开。

We are due to leave Folkestone in about five minutes and a journey to Boulogne will take approximately two hours.

我们预计将在五分钟内离开福克斯通，前往布洛涅大约需要两个小时。

I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。

Why don't you take a few days' leave?

你为什么不休几天假？

Sarah hoped he'd take the hint and leave her alone.

萨拉希望他能明白她的意思，不来打扰她。

They leave it to the system to try and take care of the problem.

他们把问题留给体制去设法解决。