It was an edgy match with both players making mistakes.

这场比赛双方队员均出了差错，真让人捏一把汗。

Our value system does not match with their value system.

我们的价值体系与他们的价值体系不一样。

Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.

色素团下面是一层细胞，它可以反射周围环境的光，这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。

We had a real shouting match with each other.

我们俩真的大吵了一通。

He has been ruled out of the match with a knee injury.

他因膝伤已经无缘这场比赛。

We'll invite Yi Jianlian to play a basketball match with us.

我们将邀请易建联和我们一起打场篮球赛。

On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.

周一下午，穆雷将在与费雷尔的比赛中取得四连胜。

Does your personality not match with your boss's?

性格跟老板合不来吗？

XML may not seem like a natural technology match with e-mail.

XML 看起来可能不象是天生与电子邮件搭档的技术。

When he was wounded in a bloody football match with Juventus.

在一场与尤文图斯之间的火暴球赛中受伤以后。

We will speak about it after the match with Poland [on Tuesday].

周二与波兰的比赛后继续商谈。

A Western tourist gets in a public Shouting match with her guide.

公众场合，一位西方游客大声的呼喊着她的导游。

Therefore, a query for test will not find a match with test or test.

因此，查询一个test将不会得到与之相匹配的test或者test。

The names in the associative array must match with the properties in the DTO.

关联数组中的名称必须与DTO中的属性名字匹配。

It will be a tough match with big energy and strong mentally because we are veterans.

这将是一场艰辛的比赛，需要消耗巨大能量和强大精神，因为我们都是老手。

Germany's striker Lukas Podolski kneels on the ground during a match with Serbia.

德国对阵塞尔维亚，德国前锋波多尔斯基双膝跪地。

First determine if there is an exact match with the input service name in the registry.

首先确定在注册表中存在与输入服务名精确匹配的项。

Check that your form attributes name and type match with the ActionForm name and package.

检查表单属性名称和类型是否与ActionForm名称和软件包匹配。

"He's shown today that he loves the coach," said Van Gaal after the match with a smile.

“他今天表现出对教练的喜爱。”范加尔赛后笑道。

Your group name strings need to exactly match with the group names in your properties files.

您的组名称字符串需要与属性文件中的组名称完全匹配。

This section describes the key information that needs to match with the existing installation.

本节将描述匹配现有安装所需的关键信息。

Review the generated WSDL files and check that the operations and messages match with the EJB method.

检查已经生成的 WSDL 文件，然后查看这些操作和消息是否与 EJB 方法匹配。

Stop play and restart the match with an indirect free-kick to the defending team on the penalty spot.

吹停比赛，判给防守方在点球点位置上的一个间接任意球以重新开始比赛。

The findings match with the initial conclusions of scientists who dissected a captured squid in 2008.

这与2008年科学家们通过解剖一只被俘获的乌贼所得出的原始结论一致。

Ones that match with existing company definitions can be determined, and the common definitions can be used.

对于与现有的公司数据类型定义匹配的数据类型，就使用通用定义。

Here, the ID value in the shredded relational column should always match with the value in the XML column.

在这里，分割后的关系列的id值应该总是与xml列中的值匹配。

Instead of a long dress, you need a mini-skirt or a pair of cuffed shorts to match with the gladiator shoes.

你需要一条迷你裙或短裤来搭配罗马鞋，而不是一条长裙。

Whatever you do, do not yell back or get into a Shouting match with your boss. It will not help resolve anything.

无论你做什么，千万不要与老板对着嚷嚷或争吵，这不会解决任何事情。