She's cleaned all the kitchen surfaces.

她把厨房的所有台面全都收拾干净了。

The surfaces are made from a material that doesn't mark.

这些台面是由不会留下污渍的材料做的。

The brown vinyl covering all the horizontal surfaces is coming unstuck in several places.

所有横面上盖的棕色乙烯基塑料有些地方开始脱落了。

This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain.

这种机器是为了省力而设计的，而且它还会使你的工作台面保持整洁。

If you experience difficulty with the superglue not creating a bond with dry wood, moisten the surfaces with water.

如果你用强力胶难以粘上干燥的木头，就用水润湿木头表面。

All of them have very smooth surfaces.

它们都有非常平滑的表面。

But some will remain, clinging to all solid surfaces.

但是仍有一些水会保留下来，完全附着在岩石坚硬的表面上。

The chance of these bacteria being on most surfaces is very low.

这些细菌停留在大多数表面上的可能性非常低。

High-temperature stonewares were being made with glazed surfaces.

高温石器的表面曾经是釉。

But the chance of these bacteria being on most surfaces is very low.

但是，这些细菌出现在大多数表面上的几率非常低。

When most people think of shapes, they think of colorful geometric surfaces.

当大多数人想到形状时，他们想到的都是彩色几何平面。

To avoid knee pain, you can run on soft surfaces to strengthen your leg muscles.

为避免膝盖疼痛，您可以在柔软的平面上跑步以增强腿部肌肉。

Bacteria have been shown to live on cabin surfaces, so wash your hands frequently.

人们已经证实细菌确实寄生在机舱舱面上，所以你应该注意经常洗手。

Varnish is the glossy protective layer applied to wooden furniture and other surfaces.

清漆是用于木质家具和其他表面的光滑的保护层。

They find dirty surfaces and paint them with images or messages using cleaning brushes or pressure hoses.

他们找到肮脏的表面，之后用清洁刷或高压软管在上面画上图案或写上信息。

It carries fine particles of sand, which bombard exposed rock surfaces, thereby wearing them into yet more sand.

它携带着细小的沙粒，这些沙粒会轰击裸露的岩石表面，从而把岩石磨成更多的沙子。

Research or common sense tells us that the best thing to do is keep your hands, utensils and other surfaces clean.

研究或常识告诉我们，最好的方式是让你的手、器皿和其他表面保持干净。

One way we keep track of the radiation budget is by looking at the albedo of the different surfaces on the planet.

我们记录辐射收支的一种方法是观察地球上不同表面的反照率。

Methods of applying color varied: some colors were brushed or smeared on rock surfaces and others were blown or sprayed.

上色的方法多种多样：有的是刷或涂抹在岩石表面，另一些是吹或喷上去的。

Remember to scrub all surfaces, including the backs of your hands, wrists, between your fingers, and under your fingernails.

记得要擦洗到所有表面，包括手背、手腕、手指间和你的指甲下面。

These microscopic layers of deposits containing bacteria are known as biofilms and they are found on most surfaces and objects.

这些含有细菌的微小沉积层被称为生物膜，它们存在于大多数表面和物体上。

Then, as blazing sunshine alternated with drenching rains, the harsh, barren surfaces of the black rocks slowly began to soften.

然后，随着炽热的阳光和滂沱的大雨交替出现，黑色岩石粗糙而贫瘠的表面开始慢慢软化。

Healthy lungs produce a natural antibiotic that protects them from infection by routinely killing harmful bacteria on airway surfaces.

健康的肺部会产生一种天然的抗生素，通过杀死呼吸道表面的有害细菌来保护肺部不受感染。

Leaves develop chlorosis; stems are short and slender, and anthocyanin discoloration occurs on stems, petioles, and lower leaf surfaces.

叶片变得萎黄，茎短而纤细，并且在茎、叶柄和叶片下表面会出现花青素变色。

When placed on the ground, baits should be situated on small paper cards or other flat, light-colored surfaces, or in test-tubes or vials.

诱饵放在地上时，应放在小纸卡上或其它平坦的浅色表面上，或放在试管或小瓶子里。

Furthermore, the designs were covered with "desert varnish", a glaze that develops on rock surfaces over thousands of years of exposure to the elements.

此外，这些设计还覆盖有“沙漠清漆”，一种在岩石表面经过数千年在这些元素暴露下而形成的釉料。

Currently, reliable scientific evidence dates the earliest creation of art on rock surfaces in Australia to somewhere between 30,000 and 50,000 years ago.

目前，有可靠的科学证据表明，澳大利亚最早的岩石表面艺术创作可追溯到3万至5万年前。

Heavier isotopes tend to be left behind when water evaporates from the ocean surfaces, the remaining ocean water becomes progressively enriched in oxygen 18.

当水从海洋表面蒸发时，往往会留下较重的同位素，所以剩余的海水会逐渐富含氧18这种同位素。

Bacteria are carried by various "media", which can include raw food, moist surfaces where bacteria have been left, our hands or skin and from coughing or sneezing.

多种“媒介”携带细菌，包括生食、留有细菌的潮湿表面、我们的双手或皮肤，以及咳嗽或打喷嚏。

This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".

这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。